Переклад тексту пісні Shoot the Guitar Player - Junior Prom, Erik Ratensperger, Mark Solomich

Shoot the Guitar Player (оригінал)

Line 'em on up
riding on a future wave
I watch it come down
the past is coming home to stay
but then again
All the time
I’d dream of better days
Get 'em while you can
or slip in through the haze
Get 'em in line
now shoot the guitar player
You said it before
You just want a simple life
well here it comes
Clowns to the right of me
well, they’re doing the same
Buying up the good life
then give it a name
Till the gates come down
but they make no sound
All the time
I’d dream of better days
Get 'em while you can
or slip in through the haze
Get 'em in line
and shoot the guitar player
All the time
I would walk you to the door
When the lights go up
You’ll be always wanting more
Get 'em in line
Now shoot the guitar player
And anyone would feel the same
casting for a villain but
no one’s to blame
Well, you warned you me
yeah you warned me
But how’m I supposed to live now?
Just doing the same?
Coulda had a future and
we’d give it a name
Oh I warned ya
Yeah I warned ya
All the time
I’d dream of better days
Get 'em while you can
or slip in through the haze
Get 'em in line
now shoot the guitar player
All the time
I would walk you to the door
When the lights go up
You’ll be always wanting more
Get 'em in line
Now shoot the guitar player

(переклад)

Поставте їх у ряд
верхи на майбутній хвилі
Я спостерігаю, як спускається
минуле приходить додому, щоб залишитися
але потім знову
Весь час
Я мрію про кращі дні
Бери їх, поки можеш
або пролізти крізь серпанок
Поставте їх у чергу
тепер стріляйте в гітариста
Ви сказали це раніше
Ви просто хочете простого життя
ну ось воно
Клоуни праворуч від мене
ну, вони роблять те саме
Купуйте гарне життя
потім дайте йому ім’я
Поки ворота не зійде
але вони не видають звуку
Весь час
Я мрію про кращі дні
Бери їх, поки можеш
або пролізти крізь серпанок
Поставте їх у чергу
і стріляти в гітариста
Весь час
Я б проводив вас до дверей
Коли загориться світло
Ви завжди бажатимете більше
Поставте їх у чергу
Тепер стріляйте в гітариста
І кожен відчував би те саме
кастинг на лиходія, але
ніхто не винен
Ну, ви мене попередили
так, ти мене попередив
Але як я тепер маю жити?
Просто робити те ж саме?
Могли б мати майбутнє і
ми дамо йому ім’я
О, я попереджав вас
Так, я попереджав вас
Весь час
Я мрію про кращі дні
Бери їх, поки можеш
або пролізти крізь серпанок
Поставте їх у чергу
тепер стріляйте в гітариста
Весь час
Я б проводив вас до дверей
Коли загориться світло
Ви завжди бажатимете більше
Поставте їх у чергу
Тепер стріляйте в гітариста