Переклад тексту пісні Run Around the Back - Junior Prom, Erik Ratensperger, Mark Solomich

Run Around the Back (оригінал)

Anybody out there spare some time?
When they kick you right down the unemployment line
where I’ve never felt more alone
Well…
You can’t believe
It’s not funny
We’re preying on your fear
Ha, we’ll turn it into money
but you can’t keep walking away
so we gotta
Run around the back boys
Run around the back
When the door slams shut
and the lights have gone black
No, nobody needs to know, know, know
Well you’re out of luck
and you can do no good
no one seems to mind and it’s understood
Still, it never felt so far away
Well…
you can’t believe
It’s not funny
Well maybe a lil bit
turn your pain into some money
but you can’t just go it alone
so we gotta
Run around the back boys
Run around the back
When the door slams shut
and the lights have gone black
No, nobody needs to know
Well, Run around the back boys
Run around the back
Get your head on right
and the wind at your back
No, nobody needs to know
Run around the back they told you
No, No, No
Ay O, Ay O etc
Gimme one more time
Gimme one more time
I’m hearing what you’re saying,
«leave or get in line»
No, nobody needs to know
Run around the back boys
Run around the back
When the door slams shut
and the lights have gone black
No, nobody needs to know
Well, Run around the back boys
Run around the back
Get your head on right
and the wind at your back
So we take it on the mouth
Run around the back boys
Run around the back
Get your head on right
and the wind at your back
Run around the back boys
Run around the back
Everybody says they love a second act
Oh, no

Run Around the Back (переклад)

Хтось там вільний час?
Коли вони штовхають вас прямо за межу безробіття
де я ніколи не відчував себе більш самотнім
Добре…
Ви не можете повірити
Це вже не смішно
Ми беремося за ваш страх
Ха, ми перетворимо це на гроші
але ти не можеш продовжувати йти геть
тому ми мусимо
Бігайте навколо спини хлопчики
Бігайте навколо спини
Коли зачиняться двері
і світло потемніло
Ні, нікому не потрібно знати, знати, знати
Тобі не пощастило
і ви не можете робити нічого доброго
Здається, ніхто не проти, і це зрозуміло
Тим не менш, це ніколи не було так далеко
Добре…
ви не можете повірити
Це вже не смішно
Ну, можливо, трохи
перетворити свій біль на гроші
але ви не можете йти самим
тому ми мусимо
Бігайте навколо спини хлопчики
Бігайте навколо спини
Коли зачиняться двері
і світло потемніло
Ні, нікому не потрібно знати
Ну, бігайте по спині хлопці
Бігайте навколо спини
Поверніть голову вправо
і вітер у спину
Ні, нікому не потрібно знати
Побігай по спині, тобі сказали
Ні-ні-ні
Ай О, Ай О і т. д
Дай мені ще раз
Дай мені ще раз
Я чую, що ти говориш,
«вийти або стати в чергу»
Ні, нікому не потрібно знати
Бігайте навколо спини хлопчики
Бігайте навколо спини
Коли зачиняться двері
і світло потемніло
Ні, нікому не потрібно знати
Ну, бігайте по спині хлопці
Бігайте навколо спини
Поверніть голову вправо
і вітер у спину
Тож ми беремо на рот
Бігайте навколо спини хлопчики
Бігайте навколо спини
Поверніть голову вправо
і вітер у спину
Бігайте навколо спини хлопчики
Бігайте навколо спини
Усі кажуть, що люблять другу дію
О ні