Переклад тексту пісні Sheila Put the Knife Down - Junior Prom, Erik Ratensperger, Mark Solomich

Sheila Put the Knife Down (оригінал)

Sheila put the knife down
And come on back to bed
Sheila put the knife down
I was joking when I said
You’re an only child and it really shows
I’m a heartless prick, God only knows
Every young girl’s dream to catch her
Boyfriend digging in her purse
What’d I tell you?
We’re all fucked up some or other way
Some of us collect, but most of us pay
We’re all fucked up some or other way
Some of us collect, but most of us pay
Ooooh oooh ooh ooh oooh ooh ooh
Sheila put the knife down
There’s a lot I never said
Sheila put the knife down
Or go ahead and kill me dead
You’re an only child and it really shows
And I’m a heartless prick, God only knows
Every young girl’s dream to find
Her boyfriend lying on her floor
What’d I tell you?
We’re all fucked up some or other way
Some of us collect, but most of us pay
We’re all fucked up some or other way
Some of us collect, but most of us pay
Ooooh oooh ooh ooh oooh ooh ooh
Ooooh oooh ooh ooh oooh ooh ooh
So quiet, you walk into the room, well
I should’ve known this was gonna happen soon
Don’t laugh, get it over quick
Sheila you don’t love me
You just want someone around
So Sheila put the knife down
I was joking when I said
We’re all fucked up some or other way
Some of us collect, but most of us pay
We’re all fucked up some or other way
Some of us collect, but most of us pay
We’re all fucked up some or other way
Some of us collect, but most of us pay
We’re all fucked up some or other way
Watch it come down, I’ll see you someday
Sheila put the knife down
Ooooh oooh ooh ooh oooh ooh ooh
Sheila put the knife down
Ooooh oooh ooh ooh oooh ooh ooh

(переклад)

Шейла поклала ніж
І повертайся до ліжка
Шейла поклала ніж
Я пожартував, коли сказав
Ви єдина дитина, і це справді видно
Я бездушний дурень, одному Богу відомо
Зловити її мріє кожна дівчина
Хлопець копається в її сумочці
Що я вам сказав?
Ми всі так чи інакше обдурені
Деякі з нас збирають, але більшість із нас платять
Ми всі так чи інакше обдурені
Деякі з нас збирають, але більшість із нас платять
Оооооооооооооооооооооооо
Шейла поклала ніж
Я багато ніколи не казав
Шейла поклала ніж
Або йди й убий мене
Ви єдина дитина, і це справді видно
А я безсердечний дурень, одному Богу відомо
Кожна дівчина мріє знайти
Її хлопець лежить на її підлозі
Що я вам сказав?
Ми всі так чи інакше обдурені
Деякі з нас збирають, але більшість із нас платять
Ми всі так чи інакше обдурені
Деякі з нас збирають, але більшість із нас платять
Оооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооо
Так тихо, ти заходиш у кімнату, ну
Я мала знати, що це станеться незабаром
Не смійся, швидко закінчи
Шейла ти мене не любиш
Ти просто хочеш когось поруч
Тож Шейла поклала ніж
Я пожартував, коли сказав
Ми всі так чи інакше обдурені
Деякі з нас збирають, але більшість із нас платять
Ми всі так чи інакше обдурені
Деякі з нас збирають, але більшість із нас платять
Ми всі так чи інакше обдурені
Деякі з нас збирають, але більшість із нас платять
Ми всі так чи інакше обдурені
Дивіться, як воно зійде, я колись побачимось
Шейла поклала ніж
Оооооооооооооооооооооооо
Шейла поклала ніж
Оооооооооооооооооооооооо