Переклад тексту пісні U Can Look - Jump Little Children

U Can Look (оригінал)

Me and this girl
Red lip, blue eye, dark long curl
Dance around until her flags unfurl
Crazy as a demon from another world.
Get down, 'cause I feel like i own this whole town
So I do, so do you
Make a jungle sound and I’ll make one too
Try to say goodbye to the color blue.
mmmm, I really shouldn’t talk to you.
I have a sis
Strawberry blond and chocolate kiss
Thigh high boots and all of this
Boogie like a fiend until pure bliss.
Hello, this is not a place that I should flow
Talk about the sky or the lunar show
I make it up as I go.
So very sweet that it hurts my teeth
The topical discussion is beyond belief
I’m trapped like a mouse in a cat’s paw
Sexiest persian that I ever saw
You’ve got to speak up because I can’t hear
Lips moving closer to my ear
Be a dear, not so near
Go ahead and buy me just one more beer
I try to turn the focus down to my shoe
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
My, what a chick
Fiery red with your first pick
Hanging out with her is quite a kick
To be or not to be is the trick.
She says the two of you are just good friends
All good things can come to an end
And what’s the problem anyway when there’s no ring
Very interesting.
Hey man, I love you but you know how it is
Even Mr. Cracker never counted on Cheese Whiz
I’m trying to be cool I swear, but by golly
Your girl is so nice, and my folly
Riles me up every time I even look at her
My mind is saying «no», but the body does me good, sir
Every little thing, «ga goo goo ga goo»
What can I do?
Pick up the glue
And paste up my mouth and my eyeballs too
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
I really shouldn’t talk to you.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
Me and this girl
Red lip, blue eye, dark long curl
Dance around until her flags unfurl
Crazy as a demon from another world.
Get down, 'cause I feel like I own this whole town
So I do, so do you
Make a jungle sound and I’ll make one too
Try to say goodbye to the color blue
But, mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
I really shouldn’t talk.
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you
mmmm, I really shouldn’t talk to you.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
You can look but you can’t touch
I really kind of like it, but it’s much too much.

(переклад)

Я і ця дівчина
Червона губа, блакитні очі, темний довгий локон
Танцюй навколо, поки її прапори не розгорнуться
Божевільний, як демон із іншого світу.
Спускайся, бо я відчуваю, що володію всім цим містом
Так я роблю, так робите ви
Видайте звук джунглів, і я теж його витворю
Спробуйте попрощатися з синім кольором.
ммм, мені справді не варто з тобою розмовляти.
У мене є сестра
Полуничний блондин і шоколадний поцілунок
Високі чоботи і все це
Бугі, як звір, аж до чистого блаженства.
Привіт, це не місце, куди я маю потіти
Поговоріть про небо чи місячне шоу
Я вигадую по ходу.
Такий дуже солодкий, що боляче мені зуби
Актуальна дискусія не віриться
Я в пастці, як миша в котячій лапі
Найсексуальніша перська, яку я бачив
Ви повинні говорити, бо я не чую
Губи наближаються до мого вуха
Будьте любими, а не такими близькими
Давай і купи мені ще одне пиво
Я намагаюся зосередити увагу на моєму черевику
ммм, мені справді не варто з тобою розмовляти
ммм, мені справді не варто з тобою розмовляти
ммм, мені справді не варто з тобою розмовляти.
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Мені це дуже подобається, але це занадто.
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Мені це дуже подобається, але це занадто.
Ой, яка цічка
Вогненно-червоний з вашим першим вибором
Спілкуватися з нею — це справді кайф
Бути чи не бути — це фокус.
Вона каже, що ви просто хороші друзі
Все хороше може закінчитися
І в чому проблема, коли дзвінка немає
Дуже цікаво.
Привіт, я люблю тебе, але ти знаєш, як це
Навіть містер Крекер ніколи не розраховував на Cheese Whiz
Я клянусь, я намагаюся бути крутим, але клянусь
Твоя дівчина така гарна, а моя дурість
Мене дратує кожен раз, коли я навіть дивлюся на неї
Мій розум каже «ні», але тіло робить мені добре, сер
Кожна дрібниця, «га гу гу га гу»
Що я можу зробити?
Візьміть клей
І приклеюйте мій рот і мої очні яблука
ммм, мені справді не варто з тобою розмовляти
ммм, мені справді не варто з тобою розмовляти
Мені справді не варто говорити з вами.
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Мені це дуже подобається, але це занадто.
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Мені це дуже подобається, але це занадто.
Я і ця дівчина
Червона губа, блакитні очі, темний довгий локон
Танцюй навколо, поки її прапори не розгорнуться
Божевільний, як демон із іншого світу.
Спускайся, бо я відчуваю, що володію всім цим містом
Так я роблю, так робите ви
Видайте звук джунглів, і я теж його витворю
Спробуйте попрощатися з синім кольором
Але, ммм, мені справді не варто говорити з вами
ммм, мені справді не варто з тобою розмовляти
ммм, мені справді не варто з тобою розмовляти
Мені справді не варто говорити.
ммм, мені справді не варто з тобою розмовляти
ммм, мені справді не варто з тобою розмовляти
ммм, мені справді не варто з тобою розмовляти
ммм, мені справді не варто з тобою розмовляти.
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Мені це дуже подобається, але це занадто.
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Мені це дуже подобається, але це занадто.
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Мені це дуже подобається, але це занадто.
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Мені це дуже подобається, але це занадто.