Переклад тексту пісні Quiet - Jump Little Children

Quiet (оригінал)

She came in the back door with
Her heart on her sleeve
If I had even noticed would’ve asked her to leave
But I was too far away from the scene of the crime
Just me and a cup of hot sleepytime
Reading the latest biography
Hoping that it might be someone like me
Just to find me a way out of my head
But let’s forget all that, cause it’s time for bed
She came in the back door with her heart in her hand
And she’s quiet as the old dusty baby grand
And I’m half asleep in the candlelight
That hot cup of tea did me just right
She’s slipping around through open doors
Two white socks on the hardwood floors
She sat herself down behind the keys
She played and she played as loud as she pleased
Whoever you are you’ve gone to far
Cause I need my precious peace and
Quiet
Open wide and you come inside
To disturb my precious peace and
Quiet
I love the way that you play
But I need my precious peace and
Quiet
I’d kick you out with my scream and shout
But I just can’t seem to do it
So I jumped out of bed with my heart in my throat
And I picked up my heels so I could get your goat
Cause I remember the last time you did this trick
You had me spooking around with a candlestick
Peace and quiet that’s what I had
But you can’t help being bad
Through the back door with your heart in your hand
You take your favorite seat behind the baby grand
She came in the back door with her heart on a string
She kicked off the dust and she made it sing
And I’m down the stairs in a squint of an eye
Just to see what’s up and see just why
Someone busted down my back door
And snuck across the kitchen floor
And is playing a tune while I’m counting sheep
It sure is pretty but I can’t sleep
Who do you think you are?(x12)
She came in the back door with her
Heart on her sleeve
If I had even noticed would’ve asked her to leave
But I was too far away from the scene of the crime
Just me and a cup of hot sleepytime
Reading the latest biography
Hoping that it might be someone like me
Just to find me a way out of my head
But let’s forget all that cause it’s time for bed

(переклад)

Вона увійшла в задні двері з
Її серце в рукаві
Якби я навіть помітив, попросив би її піти
Але я був занадто далеко від місця злочину
Тільки я і чашка гарячої сонної пори
Читання останньої біографії
Сподіваюся, що це може бути хтось як я
Просто щоб знайти мені вихід із мої голови
Але давайте забудемо все це, бо пора спати
Вона увійшла до задніх дверей із серцем у руці
І вона тиха, як старий запилений немовля
А я напівсон при свічках
Ця гаряча чашка чаю підійшла мені якраз
Вона вислизає через відкриті двері
Дві білі шкарпетки на паркетній підлозі
Сама сіла за ключі
Вона грала і грала так голосно, як їй хотілося
Хто б ви не були, ви зайшли далеко
Бо мені потрібен мій дорогоцінний спокій і
Тихо
Відкрийте широко і ви входите всередину
Щоб порушити мій дорогоцінний спокій і
Тихо
Мені подобається, як ви граєте
Але мені потрібен мій дорогоцінний спокій і
Тихо
Я б вигнав вас своїм криком і криком
Але я просто не можу зробити це
Тож я вискочив з ліжка із серцем у горлі
І я підняв п’ятки, щоб забрати твою козу
Бо я пам’ятаю, коли ви востаннє робили цей трюк
Ви змусили мене налякати зі свічником
Тиша і спокій – це те, що я був
Але ти не можеш не бути поганим
Через задні двері з серцем у руці
Ви займаєте своє улюблене місце позаду дитячого гранда
Вона увійшла до задніх дверей із серцем на шнурку
Вона скинула пил і змусила його співати
І я спускаюся по сходах, примруживши око
Просто щоб подивитися, що відбувається і зрозуміти, чому
Хтось зламав мої задні двері
І прокрався через підлогу кухні
І грає мелодію, поки я рахую овець
Це, звичайно, гарне, але я не можу заснути
Як ви думаєте, ким ви є? (x12)
Вона увійшла в задні двері разом із нею
Серце на рукаві
Якби я навіть помітив, попросив би її піти
Але я був занадто далеко від місця злочину
Тільки я і чашка гарячої сонної пори
Читання останньої біографії
Сподіваюся, що це може бути хтось як я
Просто щоб знайти мені вихід із мої голови
Але давайте забудемо все це, бо пора спати