Переклад тексту пісні Opium - Jump Little Children

Opium (оригінал)

«do you smoke opium?»
he said
As he opened my wallet on the street
Please god please can you breathe a little softer
It’s hard enough to stand up straight cause I’m beat
Don’t call your girlfriend on the phone
There’s lots of other numbers you can use
Get this dial tone off me
Let’s go out and get some coffee
Caffeine will make you less and less confused
I didn’t want to be Chinese
I just ended up in this part of town
I’m an entertainer
And I will try to make you saner
At least turn your frown upside down
Her take a look upon my face
It’s dark, I know you can’t see at all
But try and take some notice
At least try and focus
Or else you’re going to stumble or even fall
There’s a man coming from the south land
Just coming off the fix, the sleeve tricks
Strike it up if judah sticks
The brass band, hold hands
Right across the new land
Have an accent pay your rent, at least conceal your identity
Cause it’s cheaper when it’s free
The warble in the purple
And the bubble’s in trouble again
I heard there was a murder just upstairs
I saw the graffiti on the van
The tears on her cheek, were as clean as a squeak
A crack in the window and they ran
Please let me hold you by the belt the fall is at least three stories down
It’s easier I swear, comb your teeth and brush your hair
A few flights of steps and we’re into town
«do you smoke opium?»
he said
As he offered the back seat of a cab
If you have no quid, don’t you even make a bid
Don’t worry, I’ll just put it on your tab
The yellow of the hood began to roar
The seat became soft or so it seemed
Just press it to your skin, and let the fun begin
The music inside your throat will make you scream
There’s a man coming from the south land
Just coming off the fix, the sleeve tricks
Strike it up if judah sticks
The brass band, hold hands
Right across the new land
Have an accent pay your rent, at least conceal your identity
Cause it’s cheaper when it’s free
The warble in the purple
And the bubble’s in trouble again
You don’t know me, but I’m famous
You might even like me, given a chance
I’m nervous, and I’m shaking
I’m toasted, and I’m still baking
From the drug that gives this evening such romance
«do you smoke opium?»
he said
As we walked into the early morning gray
With my hand upon his sleeve, before I took my leave
I said «no, and now I’ll be on my way»

(переклад)

«ви курите опіум?»
він сказав
Коли він відкрив мій гаманець на вулиці
Боже, будь ласка, ти можеш дихати трошки м’якше
Досить важко встати прямо, бо мене б’ють
Не дзвоніть своїй дівчині по телефону
Ви можете використовувати багато інших номерів
Зніміть з мене цей гудок
Давайте вип’ємо кави
Кофеїн буде все менше і менше бентежити
Я не хотів бути китайцем
Я щойно опинився в цій частині міста
Я розважальний
І я постараюся зробити вас розумнішими
Принаймні переверніть нахмурене обличчя
Вона поглянь на моє обличчя
Темно, я знаю, що ти взагалі не бачиш
Але спробуйте звернути увагу
Принаймні спробуйте зосередитися
Інакше ви спіткнетеся або навіть впадете
Іде чоловік із південної землі
Просто відриваючись виправити, рукав трюки
Зробіть це, якщо Юда тримається
Духовий оркестр, візьміться за руки
Прямо через нову землю
Нехай акцент сплачує за оренду, принаймні, приховуйте свою особу
Бо це дешевше, коли це безкоштовно
Фіолетовий колір
І бульбашка знову в проблемі
Я чув, що вбивство просто нагорі
Я бачив графіті на фургоні
Сльози на її щоці були чистими, як писк
Тріщина у вікні, і вони втекли
Будь ласка, дозвольте мені тримати вас за ремінь, оскільки падіння принаймні три поверхи нижче
Легше, клянусь, розчесати твої зуби та почистити волосся
Кілька кроків і ми в місті
«ви курите опіум?»
він сказав
Як він запропонував задне сидіння таксі
Якщо у вас немає грошей, ви навіть не робіть ставки
Не хвилюйтеся, я просто поміщу його на вкладку
Жовтий капот почав ревіти
Сидіння стало м’яким, або так здавалося
Просто притисніть до своїй шкіри, і почнеться веселощі
Музика у вашому горлі змусить вас кричати
Іде чоловік із південної землі
Просто відриваючись виправити, рукав трюки
Зробіть це, якщо Юда тримається
Духовий оркестр, візьміться за руки
Прямо через нову землю
Нехай акцент сплачує за оренду, принаймні, приховуйте свою особу
Бо це дешевше, коли це безкоштовно
Фіолетовий колір
І бульбашка знову в проблемі
Ви мене не знаєте, але я відомий
Я можу тобі навіть сподобатися, якщо буде така можливість
Я нервую, і мене трясе
Я підсмажений, і я все ще випікаю
Від наркотику, що надає цьому вечору таку романтику
«ви курите опіум?»
він сказав
Коли ми зайшли в ранню сірість
З моєю рукою на його рукаві, перш ніж я пішла
Я сказав: «Ні, і тепер я в дорозі»