Переклад тексту пісні Matchbox Whistler - Jump Little Children

Matchbox Whistler (оригінал)

Bring in the light wood, the sun is all dry
The matchbox whistler is all cheeks and smiles
From a walk in the snow with smoke in the sky.
Hand over hand with ears in the wool
Quick, close the door 'cause the winter is cruel
I saved your life once, now don’t you be a fool.
Remember the ashes
Remember the black
Remember the oak walking stick in your back
Remember the knife and the blue steel stars
He ran away cold and left you at the bar.
The oven is hot and your supper if free
So take off your boots and I’ll put on the tea
'Cause it’s no easy hike through those city streets.
Hat on the nail, the old dusty black
Is saved for your brother if he ever comes back
But he’s gone, and he’s gone down his lonely track.
Remember the cold, the snow, and the moon
The crowds inside with liquor in their tune
Remember his breath and the hatred it kept
He ran away cold and left you on the step.
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you.
He’d wait in the trees as a boy yea high
With peace and quiet as a cloud in the sky
And he’d wait for the sparrows until the sun was dry.
Remember the dark, remember the light
The cold of the snow, the heat of the flight
I remember it all and I’m really quiet sure
He ran away cold and left you at the door.
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you
Now watch him run from you, run from you, run from you.
Bring in the light wood, the sun is all dry
Whistle a tune as you light up the fire
'Cause the snow’s on the ground
And the smoke’s in the sky.

(переклад)

Внесіть світлі дрова, сонце все сухе
Свисток сірникової коробки всьо щоки й усміхається
Від прогулянки по снігу з димом у небі.
Рука з вухами в шерсті
Швидко, зачиніть двері, бо зима жорстока
Я врятував твоє життя одного разу, а тепер не будь дурнем.
Згадайте попіл
Згадайте чорне
Пам’ятайте про дубову палицю у вашій спині
Згадайте ніж і блакитні сталеві зірки
Він утік холодним і залишив вас у барі.
Духовка гаряча, а вечеря безкоштовна
Тож знімай чоботи, а я одягну чай
Тому що це нелегкий похід вулицями міста.
Капелюх на цвях, старий запилений чорний
Збережено для вашого брата, якщо він колись повернеться
Але він пішов, і він пішов своїм самотнім шляхом.
Згадайте холод, сніг і місяць
Натовп всередині з алкоголем у своїй мелодії
Згадайте його дихання та ненависть, яку він зберігає
Він холодний утік і залишив вас на сходинці.
Тепер дивіться, як він тікає від вас, тікає від вас, тікає від вас
Тепер дивіться, як він тікає від вас, тікає від вас, тікає від вас
Тепер дивіться, як він тікає від вас, тікає від вас, тікає від вас
Тепер дивіться, як він тікає від вас, тікає від вас, тікає від вас.
Він чекав на деревах як хлопчик, високий
З спокоєм і тишею, як хмара на небі
І він чекав горобців, поки сонце висохне.
Пам'ятай темряву, пам'ятай світло
Холод снігу, спека польоту
Я все це пам’ятаю, і я дійсно спокійний
Він холодний утік і залишив вас біля дверей.
Тепер дивіться, як він тікає від вас, тікає від вас, тікає від вас
Тепер дивіться, як він тікає від вас, тікає від вас, тікає від вас
Тепер дивіться, як він тікає від вас, тікає від вас, тікає від вас
Тепер дивіться, як він тікає від вас, тікає від вас, тікає від вас.
Внесіть світлі дрова, сонце все сухе
Свістіть мелодію, коли запалюєте вогонь
Тому що сніг лежить на землі
І дим у небі.