Переклад тексту пісні Syracuse - Juliette Gréco

Syracuse (оригінал)

J’aimerais tant voir Syracuse
L'île de Pâques et Kairouan
Et les grands oiseaux qui s’amusent
A glisser l’aile sous le vent
Voir les jardins de Babylone
Et le palais du grand Lama
Rêver des amants de Vérone
Au sommet du Fuji-Yama
Voir le pays du matin calme
Aller pêcher au cormoran
Et m’enivrer de vin de palme
En écoutant chanter le vent
Avant que ma jeunesse s’use
Et que mes printemps soient partis
J’aimerais tant voir Syracuse
Pour m’en souvenir à Paris

Syracuse (переклад)

Я так хотів би побачити Сіракузи
Острів Пасхи та Кайруан
І великі птахи веселяться
Щоб ковзати крило за вітром
Подивіться на Вавилонські сади
І Палац Високого Лами
Мрія закоханих Верони
На вершині Фудзі-Яма
Бачити землю ранкового спокою
Вирушайте на рибалку баклана
І напитися пальмового вина
Слухаючи, як вітер співає
До того, як закінчиться моя молодість
І мої пружини зникли
Я так хотів би побачити Сіракузи
Щоб згадати це в Парижі