Переклад тексту пісні Rue des Blanc-Manteaux - Juliette Gréco

Rue des Blanc-Manteaux (оригінал)

Dans la rue des Blancs-Manteaux
Ils ont élevédes tréteaux
Et mis du son dans un seau
Et c'était un échafaud
Dans la rue des Blancs-Manteaux
Dans la rue des Blancs-Manteaux
Le bourreau s’est levétôt
C’est qu’il avait du boulot
Faut qu’il coupe des généraux
Des évêques, des amiraux,
Dans la rue des Blancs-Manteaux
Dans la rue des Blancs-Manteaux
Sont v’nues des dames comme il faut
Avec de beaux affûtiaux
Mais la tête leur f’sait défaut
Elle avait rouléd'son haut
La tête avec le chapeau
Dans l’ruisseau des Blancs-Manteaux

Rue des Blanc-Manteaux (переклад)

На вулиці Блан-Манто
Підняли естакади
І висівки покласти у відро
І це був ешафот
На вулиці Блан-Манто
На вулиці Блан-Манто
Кат встав рано
У нього була робота
Він повинен скоротити генералів
єпископи, адмірали,
На вулиці Блан-Манто
На вулиці Блан-Манто
Прийшли дами як годиться
З красивими точилами
Але голова їх підводить
Вона скинула верхню частину
Голова з капелюхом
У потоці Блан-Манто