Переклад тексту пісні Mickey travaille - Juliette Gréco

Mickey travaille (оригінал)

Je peins mes lèvres et mes ongles en noir
Pour que Mickey déraille
Et je marche au hasard entre deux rails
Pendant que Mickey travaille
Puis, je fais le lit et je fais la cuisine
Mais je parle jamais aux voisines
Je sais qu’elles m’envient
Qu’elles aimeraient bien me voir sur la paille
Mais voilà, Mickey travaille
Mais voilà
Je sais qu’il sue même en hiver
Et qu’il sourit jamais de travers
Quand, de ses deux bras, il me dit l’heure
C’est trois heures moins le quart
Que je préfère
Et je me jette dans ses bras
Mon pirate, mon roi, mon héros
Mon Mickey à moi
Je peins mes lèvres et mes ongles en noir
Pour que Mickey déraille
Et, dans la salade, je mets de l’ail
Pendant que Mickey travaille
Pendant que…
Pendant que Mickey travaille
Que Mickey
Pendant…

Mickey travaille (переклад)

Я фарбую губи і нігті в чорний колір
Щоб Міккі зійшов з колії
І я ходжу навмання між двома рейками
Поки Міккі працює
Потім застеляю ліжко і готую
Але я ніколи не розмовляю з сусідами
Я знаю, що вони мені заздрять
Щоб вони хотіли бачити мене на соломі
Але зараз Міккі працює
Але там
Я знаю, що він потіє навіть взимку
І він ніколи не посміхається криво
Коли обома руками він говорить мені час
Вже без чверті третя
Що я віддаю перевагу
І я кидаюся в його обійми
Мій пірат, мій король, мій герой
Мій Міккі мені
Я фарбую губи і нігті в чорний колір
Щоб Міккі зійшов з колії
А в салат кладу часник
Поки Міккі працює
Поки…
Поки Міккі працює
Той Міккі
Під час…