Переклад тексту пісні Le pull-over - Juliette Gréco

Le pull-over (оригінал)

On avait un seul pull pour deux
Un grand pull-over d’amoureux
Chacun un bras pour une manche
Et chacun l’autre pour la hanche
Au début il serrait un peu
Impatients, on guettait l’hiver
L'été, des glaçons plein nos verres
On tuait, comme on dit, le beau temps
Tout simplement en tricotant
De petits, petits, pull-overs
Puis le temps a lâché ses mailles
Et quand on ne fut plus de taille
Pique-assiette et pique-cœur
Sont venus soudain, en squatteurs
Habiter sous notre chandail
Alors la flotte s’y est mise
Jusqu'à la chair de nos chemises
Le pull est devenu trop grand
On a démonté quelques rangs
Pour mieux ficeler nos valises
Tellement il est tombé d’eau
Sur le toit de notre tricot
On a fini par y nager
L’amour, c’est ce drôle de berger
Qui tond la laine sur le dos
Un coup de pluie, un coup de fer
Un coup d’endroit, un coup d’envers
Et de cafard et de couteau
Nous voilà chacun sur le dos
Une moitié de pull-over
L’amour, ah !
La belle crapule
Qui fait mine d’offrir un pull
Puis rembobine sa pelote
À mesure que se tricotent
Les aiguilles de sa pendule
On avait un seul pull pour deux
Un grand pull-over d’amoureux

Le pull-over (переклад)

У нас був один светр на двох
Светр Big Lovers
Кожна рука за рукав
І один одному за стегно
Спочатку було трохи тісно
Нетерплячі ми спостерігали за зимою
Влітку кубики льоду наповнюють наші келихи
Вбивали, як то кажуть, гарну погоду
Просто в'язанням
Маленькі, маленькі, пуловери
Потім час звільнить свої шви
І коли ми були поза розміром
Freeloader і Freeloader
Прийшли раптово, як сквотери
Живи під нашим светром
Тож флот взявся за це
Аж до тіла наших сорочок
Светр став занадто великим
Ми розібрали кілька рядів
Щоб краще зв’язати наші валізи
Так багато води впало
На даху наша в'язка
Там ми й купалися
Любов — це той смішний пастух
Хто стриже шерсть на спині
Постріл дощу, постріл заліза
Постріл обличчя, постріл обличчя
І тарган і ніж
Ось ми кожен на своїх спинах
Половина светра
Любов, ах!
Прекрасний Негідник
Хто вдає, що пропонує светр
Потім перемотайте його кульку
Як в’яжуть
Руки його маятник
У нас був один светр на двох
Светр Big Lovers