Переклад тексту пісні La cuisine - Juliette Gréco

La cuisine (оригінал)

Les celles qui f’saient florès
En robe de Dior et sac d’Hermès
Rangées dans l' musée Grévin
Du ciné-club ou de Sam Levin
Regrettent au temps joli
Du poivre et sel et du bigoudi
De ne pas avoir appris
La cuisine
Qui retient les petits maris
Qui s' débinent
Les celles qui font florès
En vison sport et Mercedès
Rejoindront aux cinémathèques
Musidora et le fils du Cheik
Mais regretteront pardi
Au temps du flash-back en bigoudis
De ne pas avoir appris
La cuisine
Qui retient les petits maris
Qui s' débinent
Les celles qui font joujou
En bas rouge vif et scoubidous
À leur tour feront florès
En cosmoscope ou Vadim-express
Puis viendra le temps mignon
Du poivre et sel et du mironton
Celles-là auront appris
La cuisine
Qui retient les petits maris
Qui s' débinent
Mais celles qui f’saient florès
En robe de Dior et sac d’Hermès
Et qui depuis font gémir
Le corset d' fer, sous l' pull en cachemire
Plutôt que d' faire des pâtés
Sur leurs cartes d’identité
Pour ret’nir l’amant joli
Qui s' débine
Vont apprendre dès aujourd’hui
La cuisine !

La cuisine (переклад)

Ті, що процвітали
У сукні Dior і сумці Hermès
Ряди в музеї Гревена
Кіноклуб або Сем Левін
Шкода про гарну погоду
Сіль, перець і бігуді
Про те, що не навчився
Кухня
Хто стримує маленьких чоловіків
Хто бореться
Ті, що процвітають
У спортивних норка і мерседес
Приєднається до кінотек
Мусідора і син шейха
Але пошкодуєте звичайно
У часи флешбеку в бігуді
Про те, що не навчився
Кухня
Хто стримує маленьких чоловіків
Хто бореться
Ті, хто грає
У яскраво-червоних панчохах і скубідос
У свою чергу буде процвітати
Космоскопом або Вадим-експресом
Тоді настане милий час
Сіль і перець і міронтон
Ці навчиться
Кухня
Хто стримує маленьких чоловіків
Хто бореться
Але ті, що процвітали
У сукні Dior і сумці Hermès
А хто з тих пір стогнать
Залізний корсет, під кашеміровий светр
Замість того, щоб робити пироги
На їхніх посвідченнях особи
Щоб утримати гарну коханку
Хто тікає
Сьогодні навчиться
Кухня !