Переклад тексту пісні Je me souviens de tout - Juliette Gréco

Je me souviens de tout (оригінал)

Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Toi, ma vieille blessure de guerre
Qui me relance les soirs d’hiver
Ma fêlure extraordinaire
Qui n' se referme, qui n' veut se taire
Nous n'étions que des mômes
En train de jouer, en somme
Dans ces moments, trains de jouets
Des mômes
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Nous sommes devenus ces morts félins
En manque d’amour
Ces évadés, ces revenants des bonheurs sourds
Ces orphelins d’amour manqué, d’instants trop courts
Sans frein, sans possibilité de demi-tour
Sur nos regrets, sur ce passé, ce vieux vautour
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces bonheurs figés
Que le temps ne dénoue
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Célestes, si lestes, mes frères de joie

Je me souviens de tout (переклад)

Я все пам'ятаю
До мене все повертається
Всі ці дурні слова
У красивих божевільних піснях
Поети без долонь
Світиться без трубки
Небесні, такі світлі, мої брати в радості
Ти, моя стара військова рана
Хто оживляє мене зимовими вечорами
Моя надзвичайна тріщина
Хто не закриває, хто не хоче мовчати
Ми були просто дітьми
Грає, коротше
У ті часи іграшкові потяги
діти
Я все пам'ятаю
До мене все повертається
Всі ці дурні слова
У красивих божевільних піснях
Поети без долонь
Світиться без трубки
Небесні, такі світлі, мої брати в радості
Ми стали цими котячими мертвими
Потребує любові
Ці втікачі, ці повернуті глухого щастя
Ці сироти невдалого кохання, надто коротких миттєвостей
Без гальма, без можливості розвороту
Про наш жаль, про це минуле, цей старий гриф
Я все пам'ятаю
До мене все повертається
Всі ці застиглі щастя
Нехай час не розплутується
Я все пам'ятаю
До мене все повертається
Всі ці дурні слова
У красивих божевільних піснях
Поети без долонь
Світиться без трубки
Небесні, такі світлі, мої брати в радості
Небесні, такі світлі, мої брати в радості