Переклад тексту пісні Ha ! Le temps - Juliette Gréco

Ha ! Le temps (оригінал)

Ha !
Le temps qu’on se perd à se faire des cafés
Ha !
Le temps qu’on espère
Ha !
Le temps d’un soupir et on sait plus quoi s' dire
Ha !
Le vent qu’on soutire
Et on se sent si vain d’attendre sur notre peau
La caresse qui vient pas alors on pense à d’main
Vivement qu’on se tire haletant, haletant !
Vivement qu’on respire et courir, et courir !
Ha !
Le temps qu’on se ment à s' faire du sentiment
Des misères de sourires
Quand on veut rester beau à se tendre la peau
On fera de vieux os
Tant pis, on regarde les trains, on se venge comme on peut
Le temps d' penser à d’main, alors on fait des vœux
Vivement qu’on se tire haletant, haletant !
Vivement qu’on se tire et courir, et courir !
Ha !
Le temps qu’on s’allume avec nos cœurs silex
On voulait d' la chaleur
Quand on se frotte en chœur et pas une étincelle
À s'éteindre en douceur, on se vexe
Le temps d' remettre ses fringues en r’gardant par la fenêtre
Vouloir que tout s’arrête, remonter l' temps et puis
Vivement qu’on se tire haletant, haletant !
Vivement qu’on se tire et courir, et courir !
Ha !
Le temps qu’on s' retient à retenir son grain
Mais déjà, on est loin
Nos airs de pigeonnés pour dire qu’on s’aimait bien
Et c’est déjà la fin
Ha !
Le temps qu’on se serre avec nos airs en coin
Nos faux airs à dix balles, le temps d' se faire la malle
Vivement qu’on se tire
Dans la rue et en rire !
Vivement qu’on respire
Haletant
Et courir, et courir !

(переклад)

Ха!
Час, який ми витрачаємо на приготування кави
Ха!
Час, на який ми сподіваємося
Ха!
Час зітхнути, і ми вже не знаємо, що сказати
Ха!
Вітер ми малюємо
І так марно чекати на нашій шкірі
Ласка, яка не приходить, ми думаємо про наступне
Не можу дочекатися, коли ми витягнемося, задихаючись, задихаючись!
Не можу дочекатися, коли ми дихаємо, бігти і бігти!
Ха!
Час, коли ми брешемо один одному, щоб отримати почуття
Нещади посмішок
Коли ви хочете залишатися красивими, розтягніть шкіру
Зробимо старі кістки
Шкода, спостерігаємо за потягами, мстимося, як можемо
Час думати про завтрашній день, тому загадуємо бажання
Не можу дочекатися, коли ми витягнемося, задихаючись, задихаючись!
Не можу дочекатися, коли ми підтягнемося і побіжимо, і побіжимо!
Ха!
Час, який ми запалюємо своїми кременями
Ми хотіли тепла
Коли ми тремося разом, а не іскра
Вийти ніжно, ми ображаємося
Час знову одягнути, дивлячись у вікно
Хочеться, щоб все це припинилося, повернути час назад і потім
Не можу дочекатися, коли ми витягнемося, задихаючись, задихаючись!
Не можу дочекатися, коли ми підтягнемося і побіжимо, і побіжимо!
Ха!
Час, який ми тримаємо, щоб стримати наше зерно
Але ми вже далеко
Наші голуби говорять, що ми подобаються один одному
І це вже кінець
Ха!
Час, коли ми тулимося з нашим повітрям у кутку
Наші фальшиві мелодії з десятьма кульками, час збиратися
Сподіваюся, ми підемо
На вулиці і сміється!
Не можу дочекатися, щоб дихати
задихаючись
І бігти, і бігти!