Переклад тексту пісні Fleur d'orange - Juliette Gréco

Fleur d'orange (оригінал)

Elle était belle comme un ange
Blanche comme fleur d’oranger
On la surnommait Fleur d’Orange
Elle fleurissait notre quartier
Entre les genoux d’un archange
Ses pétales se sont fanés
Où est-elle la fleur d’orange
Perdue un beau matin d'été
Elle n’est plus fleur elle mange
Ce fruit qu’on a peur de toucher
Le fruit défendu de l’archange
Et savoure le verbe aimer.

Fleur d'orange (переклад)

Вона була гарна, як ангел
Білий, як апельсиновий цвіт
Її назвали Помаранчева квітка
Вона розквітала наш околиці
Між колін архангела
Його пелюстки засохли
Де квітка апельсина
Загублений прекрасним літнім ранком
Вона вже не квітка, вона їсть
Цей плід, до якого ми боїмося торкатися
Заборонений плід Архангела
І смакуйте дієслово любити.