Переклад тексту пісні Bonjour Tristesse - Bonjour Tristesse - Juliette Gréco

Bonjour Tristesse - Bonjour Tristesse (оригінал)

I live with melancholy
My friend is vague distress
I wake up every morning
And say, «Bonjour tristesse»
The street I walk is sadness
My house has no address
The letters that I write me
Begin «Bonjour tristesse»
The loss of a lover is pain
Sharp and bitter to recall
I’ve lost no casual lover
I have no pain from which to recover
I’ve lost me, that is all!
My smile is void of laughter
My kiss has no caress
I’m faithful to my lover
My bitter-sweet tristesse

Bonjour Tristesse - Bonjour Tristesse (переклад)

Я живу з меланхолією
Мій друг невиражений
Я прокидаюся щоранку
І скажіть: «Bonjour tristesse»
Вулиця, якою я ходжу, це сум
Мій дім не має адреси
Листи, які я пишу мені
Початок «Bonjour tristesse»
Втрата коханого — це біль
Гострий і гіркий для пригадування
Я не втратив жодного випадкового коханця
У мене немає болю, щоб оговтатися
Я втратив себе, ось і все!
Моя посмішка позбавлена ​​сміху
Мій поцілунок не має ласки
Я вірний своєму коханому
Мій гірко-солодкий тристес