Переклад тексту пісні Adieu Bohême - Juliette Gréco

Adieu Bohême - Juliette Gréco
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Adieu Bohême, виконавця - Juliette Gréco. Пісня з альбому Aimez Vous Les Uns Les Autres Ou Bien Disparaissez, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Decca Records France
Мова пісні: Французька

Adieu Bohême

(оригінал)
Les enfants accourent vers elle
Et crient de joie en bondissant
Avec des seaux, avec des pelles
Et leurs parents qui les appellent
«T'éloigne pas trop, sois prudent»
Mais doucement, tout doucement
Doucement, la mer se retire
Se retire
Le Soleil qui se couche en elle
Dans la dernière lueur du jour
Voudrait la garder pour toujours
Même la Lune la rappelle
Pour qu’elle fasse son retour
Mais doucement, tout doucement
Doucement, la mer se retire
Se retire
Elle laissera derrière elle
Sur la plage où tombe la nuit
Des coquillages pêle-mêle
Des galets longuement polis
Et des bouchons et des débris
Et doucement, tout doucement
Doucement, la mer se retire
Se retire
Ses vagues se sont reposées
Et ses colères redoutables
Se sont maintenant apaisées
Laissant quelques châteaux de sable
Pour protéger l'éternité
Car doucement, tout doucement
Doucement, la mer se retire
Se retire
(переклад)
Діти біжать до неї
І кричать від радості, коли вони стрибають
З відрами, з лопатами
І їхні батьки, які їм дзвонять
«Не відходь занадто далеко, будь обережним»
Але повільно, дуже повільно
Повільно море відступає
знімає
Сонце, що заходить у ній
В останньому світлі дня
Хотілося б зберегти її назавжди
Навіть місяць нагадує їй
Щоб вона повернулася
Але повільно, дуже повільно
Повільно море відступає
знімає
Вона залишить позаду
На пляжі, де настає ніч
Змішані черепашки
Довга полірована галька
І затори і сміття
І повільно, дуже повільно
Повільно море відступає
знімає
Його хвилі спочили
І його жахливі істерики
Зараз вщухли
Залишаючи кілька піщаних замків
Щоб захистити вічність
Тому що повільно, дуже повільно
Повільно море відступає
знімає
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sous le ciel de Paris 2016
Paris canaille 2016
Soud le ciel de paris 2012
Sur les quais du vieux Paris 2020
Chanson pour l'auvergnat 2011
Déshabillez-moi 2020
Les enfants qui s'aiment 2011
La Rue Des Blancs Manteaux 2019
Miarka 2010
Vous mon cœur 2017
Je suis comme je suis 2011
Il n'y a plus d'après 2011
Ca va 2010
Dieu est nègre 2017
Sans vous aimer 2016
Musique mécanique 2011
C'etait bien (Le p'tit bal perdu) 2011
Chandernagor 2011
Accordéon 2011
Je hais les dimanches 2011

Тексти пісень виконавця: Juliette Gréco