Переклад тексту пісні Cuore bandito - Julie

Cuore bandito (оригінал)

Quando mi manchi
Non si fa' giorno mai
La notte e' muta
Ti cerco e di me
Te ne freghi
Che fatalitaaaa'…
Sto' innamorandomi di te
Di giorno sei
Sei tutti i giorni ma
Spiegami bene che credi
Di fare a quest’ora
Se la mia canzone.
Come un pensiero passera'
Stringo l’azzurro
Se ad ogni angolo
Come in un sogno
T’incontro
Mi fermo e ti segno
Stare senza teee
E' un po' morire
Ma per chi?
Tu
Cuore bandito
Con chi stai?
Dimmi, a chi
Dirigi i sentimenti
Tuoi?
Io regina
Della tua calda fantasia
Tuuuuuuuuuu
Cuore bandito, con chi vai?
Verso chi
Dirigi i sentimenti tuoi?
Chi ti da'
Diritto alla mia fantasia?
Ituoi «ti amo»
Distratti e senza senso
Rubano il tempo a emozioni
Pensieri e parole
Non lo ammetti maaaa
Mi cerchi con continuita'
Cuore bandito
Dimmelo con chi stai
E verso chi tu dirigi
Il tuo colpo
I tuoi sogni
I tuoi segni
Eh, fatalita'…
Sto' innamorandomi
Di te
((si alza di mezzo tono))
Tu
Cuore bandito
Con chi stai…
Dimmi, a chi
Dirigi i sentimenti
Tuoi?
Tuoi?
Io regina
Della tua calda
Fantasia
Io regina
Della tua calda
Fantasia
Tu
Tu
Cuore bandito
Con chi vai?
Verso chi
Cuore bandito
Con chi vai?
Verso chi
Dirigi i sentimenti
Tuoi?
Chi ti da'
Diritto alla mia
Fantasia?
Tu
Cuore bandito
Con chi vai?
Verso chi
Dirigi i sentimenti tuoi

(переклад)

Коли я сумую за тобою
Ніколи не темніє
Ніч мовчить
Шукаю тебе і себе
Тобі байдуже
Яка смертельність...
Я закохаюся в тебе
Шість днів
Ви кожен день але
Скажи мені добре, у що ти віриш
Робити в цей час
Якщо моя пісня.
Як думка пройде
Я стискаю блакитний
Якщо на кожному розі
Як уві сні
я зустрітися з вами
Я зупиняюся і підписую вас
Бути без тебе
Трохи вмирає
Але для кого?
ви
Серце вигнане
З ким ви?
Скажіть, кому
Направляйте почуття
твій?
я королева
З твоєї теплої фантазії
Тууууууууу
Серце вигнане, з ким йдеш?
До кого
Ви направляєте свої почуття?
Хто тобі дає
Право на мою фантазію?
ти "я тебе люблю"
Розсіяний і безглуздий
Вони крадуть час у емоцій
Думки і слова
Не зізнайся маааа
Ти шукаєш мене постійно
Серце вигнане
Скажи мені, з ким ти
І до кого ви направляєте
Ваш постріл
Ваші мрії
Ваші ознаки
Ех, фатальність...
я закохаюсь
Вас
((підвищується на півтону))
ви
Серце вигнане
З ким ви…
Скажіть, кому
Направляйте почуття
твій?
твій?
я королева
Твоє тепло
Фантазія
я королева
Твоє тепло
Фантазія
ви
ви
Серце вигнане
з ким ти йдеш?
До кого
Серце вигнане
з ким ти йдеш?
До кого
Направляйте почуття
твій?
Хто тобі дає
Право на моє
Фантазія?
ви
Серце вигнане
з ким ти йдеш?
До кого
Спрямуйте свої почуття