Переклад тексту пісні The Magic Wasn't There - Julie Covington

The Magic Wasn't There (оригінал)

With just a word a single sign of care
With just a touch I could have been beguiled
But circumstances never smiled
Because the magic wasn’t there
Who was it then the poet who once said
How beautiful they are the trains you miss
So time can’t put an end to this
I have the memory instead
These nothing scenes are still experience
You even weep for what did not take place
Events that don’t occur are still events
Some people vanish with a trace
With just a word a single sign of care
With just a touch I could have been beguiled
But circumstances never smiled
Because the magic wasn’t there
With just a word a single sign of care
With just a touch I could have been beguiled
But circumstances never smiled
And now what never happened drives me wild
Because the magic wasn’t there
The magic wasn’t there
The magic wasn’t there

The Magic Wasn't There (переклад)

Лише словом один знак турботи
Лише одним дотиком мене можна було б обманути
Але обставини ніколи не посміхалися
Тому що магії там не було
Хто це був тоді поет, який колись сказав
Які гарні поїзди, на які ти сумуєш
Тому час не може покласти цьому край
Натомість я маю пам’ять
Ці сцени нічого не залишаються досвідом
Ви навіть плачете про те, що не відбулося
Події, які не відбуваються, залишаються подіями
Деякі люди зникають зі слідом
Лише словом один знак турботи
Лише одним дотиком мене можна було б обманути
Але обставини ніколи не посміхалися
Тому що магії там не було
Лише словом один знак турботи
Лише одним дотиком мене можна було б обманути
Але обставини ніколи не посміхалися
І тепер те, що ніколи не сталося, зводить мене з розуму
Тому що магії там не було
Магії не було
Магії не було