Переклад тексту пісні Hard Feelings - Julie Bergan

Hard Feelings (оригінал)

You know exactly how to trigger me
Late night message say you’re missing me
Last time I saw you, you were leaving me
Must be mixing feelings with the Hennessy
You know exactly how to piss me off
You did it often when we were in love
Last time I saw you, you were leaving me
Now I don’t even know why I’m still answering
All the fucked up shit you used to say
All the twisted games you used to play
I don’t let it get to me the same
Hallelujah
I got my life back on track, feeling like new
I’m on my own shit, doin' what I wanna do
And if I still got, still got feelings for you
They’re only hard feelings
I got my life back on track, feeling like new
I’m on my own shit, doin' what I wanna do
And if I still got, still got feelings for you
They’re only hard feelings
I put a lighter to the photographs
I put your sweaters in a plastic bag
With a smile on my face I threw it in the trash
God I feel so happy that you’re in the past
All the fucked up shit you used to say, hey
All the twisted games you used to play, hey
I don’t let it get to me the same, hey, hey
Hallelujah (God damn)
I got my life back on track, feeling like new
I’m on my own shit, doin' what I wanna do
And if I still got, still got feelings for you
They’re only hard feelings
I got my life back on track, feeling like new
I’m on my own shit, doin' what I wanna do
And if I still got, still got feelings for you
They’re only hard feelings (Hard feelings)
And if I still got, still got feelings for you
They’re only hard feelings

(переклад)

Ви точно знаєте, як мене викликати
Повідомлення пізнього вечора, що ти сумуєш за мною
Останній раз, коли я бачив тебе, ти покидав мене
Мабуть, почуття змішуються з Hennessy
Ви точно знаєте, як мене розлютити
Ви робили це часто, коли ми були закохані
Останній раз, коли я бачив тебе, ти покидав мене
Тепер я навіть не знаю, чому я все ще відповідаю
Усе те дерьмо, яке ти говорив
Усі закручені ігри, у які ви раніше грали
Я не дозволяю діти до мене так само
Алілуя
Я повернув своє життя на колір, почуваючись як новенький
Я займаюся власним лайном, роблю те, що хочу
І якщо я ще відчуваю до тебе почуття
Вони лише важкі почуття
Я повернув своє життя на колір, почуваючись як новенький
Я займаюся власним лайном, роблю те, що хочу
І якщо я ще відчуваю до тебе почуття
Вони лише важкі почуття
Я доставив запальничку до фотографій
Я поклав твої светри у поліетиленовий пакет
З посмішкою на обличчі я викинув його в смітник
Боже, я так щасливий, що ти в минулому
Усе те дерьмо, яке ти говорив, привіт
Усі круті ігри, у які ви раніше грали, привіт
Я не дозволяю досягти мені так само, гей, гей
Алілуя (Боже прокляття)
Я повернув своє життя на колір, почуваючись як новенький
Я займаюся власним лайном, роблю те, що хочу
І якщо я ще відчуваю до тебе почуття
Вони лише важкі почуття
Я повернув своє життя на колір, почуваючись як новенький
Я займаюся власним лайном, роблю те, що хочу
І якщо я ще відчуваю до тебе почуття
Вони лише важкі почуття (Жорсткі почуття)
І якщо я ще відчуваю до тебе почуття
Вони лише важкі почуття