Переклад тексту пісні Blessed with a Broken Heart - Julie Bergan

Blessed with a Broken Heart (оригінал)

I know it’s my birthday and I should have fun
I’ll blow out these candles but I don’t wanna
I wish it would hurt when I stumble and fall
The worst part is I don’t feel nothing at all
'Cause every time I did and every time I fuck up somehow I got up again
I hate to admit that this time when I fall up
It ain’t getting any better
It ain’t getting any worse
They say it won’t last forever
Say it hurts but you are blessed with a broken heart
But I ain’t feeling any better
I ain’t feeling any worse
Don’t wanna feel like this forever
I can wait 'til I’m not blessed with a broken heart
No, no, no, no more
No, no, no, no more
The weeks have gone by and I’m playing pretend
'Cause time hasn’t healed me, I’m not on amend
And I hate to admit that every time I fuck up I just don’t feel anything
I wish that I did, but I guess I’m just a fuck up
It ain’t getting any better (Na, na, na, na)
It ain’t getting any worse
They say it won’t last forever
Say it hurts but you are blessed with a broken heart
But I ain’t feeling any better
I ain’t feeling any worse (Na, na, na, na, na)
Don’t wanna feel like this forever
I can wait 'til I’m not blessed with a broken heart
No, no, no, no more
No, no, no, no more
It ain’t getting any better
It ain’t getting any worse
They say it won’t last forever
Say it hurts but you are blessed with a broken heart

(переклад)

Я знаю, що це мій день народження, і я маю веселитися
Я задую ці свічки, але не хочу
Я хотів би, щоб було боляче, коли я спіткнусь і впаду
Найгірше те, що я нічого не відчуваю
Тому що кожного разу, коли я робив, і кожного разу, коли я облаштований якимось чином, я вставав знову
Мені неприємно визнавати це цього разу, коли я впадаю
Краще не стає
Гірше не стає
Кажуть, це не триватиме вічно
Скажіть, що вам боляче, але вам пощастило розбите серце
Але я не почуваюся краще
Я не почуваюся гірше
Не хочу відчувати себе таким вічно
Я можу почекати, доки я не буду благословенний розбитим серцем
Ні, ні, ні, більше
Ні, ні, ні, більше
Пройшли тижні і я граю у вигляд
Оскільки час мене не зцілив, я не виправлююся
І мені неприємно визнавати, що кожного разу, коли я облажаюся, я нічого не відчуваю
Я бажав би цього, але, здається, я просто дурень
Краще не стає (На, на, на, на)
Гірше не стає
Кажуть, це не триватиме вічно
Скажіть, що вам боляче, але вам пощастило розбите серце
Але я не почуваюся краще
Я не почуваюся гірше (На, на, на, на, на)
Не хочу відчувати себе таким вічно
Я можу почекати, доки я не буду благословенний розбитим серцем
Ні, ні, ні, більше
Ні, ні, ні, більше
Краще не стає
Гірше не стає
Кажуть, це не триватиме вічно
Скажіть, що вам боляче, але вам пощастило розбите серце