Переклад тексту пісні Lloyd Webber: Song and Dance - Tell Me on a Sunday - Julian Lloyd Webber, Royal Philharmonic Orchestra, Barry Wordsworth

Lloyd Webber: Song and Dance - Tell Me on a Sunday (оригінал)

Don’t write a letter when you want to leave
Don’t call me at 3 a.m. from a friend’s apartment
I’d like to choose how I hear the news
Take me to a park that’s covered with trees
Tell me on a Sunday please
Let me down easy
No big song and dance
No long faces, no long looks
No deep conversation
I know the way we should spend that day
Take me to a zoo that’s got chimpanzees
Tell me on a Sunday please
Don’t want to know who’s to blame
It won’t help knowing
Don’t want to fight day and night
Bad enough you’re going
Don’t leave in silence with no word at all
Don’t get drunk and slam the door
That’s no way to end this
I know how I want you to say goodbye
Find a circus ring with a flying trapeze
Tell me on a Sunday please
Don’t want to fight day and night
Bad enough you’re going
Don’t leave in silence with no word at all
Don’t get drunk and slam the door
That’s no way to end this
I know how I want you to say goodbye
Don’t run off in the pouring rain
Don’t call me as they call your plane
Take the hurt out of all the pain
Take me to a park that’s covered with trees
Tell me on a Sunday please

Lloyd Webber: Song and Dance - Tell Me on a Sunday (переклад)

Не пишіть листа, коли хочете піти
Не дзвони мені о 3:00 з квартири друга
Я хочу вибрати, як мені чути новини
Відведи мене до парку, вкритого деревами
Скажіть мені у неділю, будь ласка
Розпустіть мене
Ніякої великої пісні й танцю
Ніяких довгих облич, жодних довгих поглядів
Ніякої глибокої розмови
Я знаю, як ми повинні провести цей день
Відвези мене до зоопарку, де є шимпанзе
Скажіть мені у неділю, будь ласка
Не хочу знати, хто винен
Це не допоможе знати
Не хочу битися день і ніч
Досить погано ти йдеш
Не відходьте в мовчанні, не мовчи загалом
Не напивайся і не грюкай дверима
Це не можливий закінчити це
Я знаю, як я хочу, щоб ви попрощалися
Знайдіть циркове кільце з літаючою трапецією
Скажіть мені у неділю, будь ласка
Не хочу битися день і ніч
Досить погано ти йдеш
Не відходьте в мовчанні, не мовчи загалом
Не напивайся і не грюкай дверима
Це не можливий закінчити це
Я знаю, як я хочу, щоб ви попрощалися
Не тікайте під проливним дощем
Не дзвоніть мені так, як вони називають твій літак
Зніміть біль із усього болю
Відведи мене до парку, вкритого деревами
Скажіть мені у неділю, будь ласка