Переклад тексту пісні Sudbina - Juice

Sudbina (оригінал)

Po-po-pogled na sebe
Na ulici pre ovog rata
Vidim brata koji trudi se da ustane iz blata
Sedimo u Cvijićevoj pre tri sata
Adži mi je rekao «sudbina kuca na vrata»
Trudim se da pobedim samoga sebe
Đavo svaki dan pokušava da me odvede
FU nosi težinu, trenira, mora da jede
O načinu života račun da povede
Sećanja blede, zato živimo brzinu
Šakali nas jure, al' ne mogu da nas stignu
Ostavljamo trag po evropskom asvaltu
93 FUovi stigli su po naplatu
Godina dana rada pokriva sve troškove
Isplatio se rep, više ne dilujem ćoškove
Nema nas na klupi, dobar dan golden time
Da li vi uopšte shvatate ovaj rajm?
Was was, nicht nicht verstehen
Was was, Bruder kein Problem (x4)
6.0 v12 alpina keš, rep, limuzina, vagina, 93 firma
Susret s novim ljudima, klubovi su vrući
Repujem, spavam, brojim keš, idem kući
Sutra opet isto, studio novi bit
Cirkam, pišem rime, snimam novi gengsta šit
Izdajem, promovišem, uživam, proslavljam
Borim se, pobđujem, novu kajlu stavljam
Ovaj život ništa ne nudi sam, sve stvaram
Kučke oko mene pevaju «Ćuti Dok Te Karam»
Jer osećaju mužjaka koji bi ih ljubio
A reperi ćute jer znaju da bi ih ubio
U Sloveniji, Nemačkoj, Austriji i Švici
Prilaze mi stariji, i prilaze mi klinci
Pred nas su nastupi, iza nas su slinci
Ovu igru će naslediti 93 klinci
Lova je danas iznad svega
Vidim ljude bez duše, hladnije od leda
Umro je kodeks, nestalo je poštovanje
Ja tu ne vidim smisao, pravim rastojanje
Sada obnavljam znanje, treniram odricanje
Pesme imaju težinu, teraju na klicanje
Otkucaji srca sa ritmom mi se stapaju
Ja rođen sam za ovo, cave, uživam u vapaju
Jer život me nije mazio, nego gazio
A ruku na čuku, ni ja se nisam pazio
Gledam to k’o školu, nema mesto poverenju
Na ulici k’o o čemu, kurva o poštenju
Zato ulica ta, to nije moj svet
Nego samo pista mojih rima za let
Ovaj život je proba, da li veruješ u Boga?
Ko ne kapira ovo, ne vidi dalje od groba!

Sudbina (переклад)

Після – подивіться на себе
На вулицях перед цією війною
Я бачу, як брат намагається вибратися з багнюки
Сидимо в Цвіїчевій три години тому
Аджі сказав мені "доля стукає в двері"
Я намагаюся побити себе
Диявол щодня намагається мене забрати
ФУ несе вагу, тренується, має їсти
Про спосіб життя доводиться вести
Спогади згасають, тому ми живемо швидко
Шакали ганяються за нами, але не можуть до нас дістатися
Ми залишаємо слід на європейському асфальті
На оплату надійшло 93 ФУ
Рік роботи покриває всі витрати
Хвіст окупився, кути вже не ділю
Ми не на лавці, добрий день золотий час
Ти взагалі розумієш цей рай?
Був, зовсім ні
Було було, брат, без проблем (x4)
6.0 v12 alpine cash, хвіст, седан, піхва, 93 фірми
Знайомство з новими людьми, клуби гарячі
Читаю реп, сплю, рахую готівку, іду додому
Завтра знову те саме, студія новий біт
Я циркую, пишу рими, записую нове гангста-лайно
Я зраджу, просуваю, насолоджуюся, святкую
Борюся, перемагаю, вдягаю нову байдарку
Це життя нічого не пропонує само по собі, я все створюю
Суки навколо мене співають "Заткнись, поки я веду тебе"
Тому що вони відчувають себе чоловіками, які б їх любили
А репери мовчать, бо знають, що він їх уб’є
У Словенії, Німеччині, Австрії та Швейцарії
До мене підходять старші, а діти
Попереду виступи, за нами течуть слини
93 дитини успадкують цю гру
Гроші сьогодні понад усе
Я бачу людей без душі, холодніших за лід
Код помер, повага зникла
Я не бачу тут сенсу, я віддаляюся
Зараз я оновлюю свої знання, треную зречення
Пісні мають вагу, вони змушують кричати
Моє серцебиття зливається з моїм ритмом
Я народився для цього, печера, мені подобається плакати
Бо життя мене не пестило, а топтало
І руку на молотку, я теж не був обережним
Я бачу це як школу, там немає місця довірі
На вулиці ніби про щось, повія про чесність
Тому вулиця – не мій світ
Але тільки злітна смуга моїх рим для польоту
Це життя - випробування, ти віриш у Бога?
Хто цього не розуміє, не бачить далі могили!