Переклад тексту пісні Into My Bed - Juice

Into My Bed (оригінал)

It’s three o’clock and I just can’t stop
Loving you inside of my head
This fantasy is not enough for me
I’d rather have you here instead
I know I told you, I just wanted to be friends
But something changed inside of me
And I can’t pretend
Now I’ve got this secret I want to share
I’d like to take you there
If I dare
I’ve been dreaming about you every night
I lie awake and I hold my pillow tight
And I’ve een thinking baby
That I might
Invite you to my bed
You call me up
But the phone feels so cold, yeah
Pressing up against my ear
I wonder if it would be too bold
If I asked you to come over here
But everytime I try to tell you how I feel
Something’s taking over me
And I just can’t speak
Ever since you came into my dreams, baby
I see you differently
I’ve been dreaming about you every night
I lie awake and I hold my pillow tight
And I’ve een thinking baby
That I might
Invite you to my bed
Thinking 'bout
Thinking 'bout
At night I toss and turn around
I lie awake because of you, oh baby

(переклад)

Зараз три години, і я просто не можу зупинитися
Люблю тебе в душі
Мені цієї фантазії недостатньо
Я б хотів, щоб ти був тут
Я знаю, я говорю тобі, я просто хотів бути друзями
Але щось змінилося всередині мене
І я не можу прикидатися
Тепер у мене є секрет, яким я хочу поділитися
Я хотів би відвезти вас туди
Якщо я наважуся
Я мрію про тебе кожну ніч
Я лежу без сну і міцно тримаю подушку
І я бачила, що думає, дитино
Щоб я міг
Запрошую до мого ліжка
Ви передзвоните мені
Але телефон такий холодний, так
Натискаю на вухо
Цікаво, чи це було б занадто сміливим
Якби я попросила прийти сюди
Але щоразу я намагаюся розповісти вам, що я відчуваю
Щось охоплює мене
І я просто не можу говорити
З тих пір, як ти прийшов у мої сни, дитино
Я бачу вас інакше
Я мрію про тебе кожну ніч
Я лежу без сну і міцно тримаю подушку
І я бачила, що думає, дитино
Щоб я міг
Запрошую до мого ліжка
Думаючи про
Думаючи про
Вночі я кидаюсь
Я лежу без сну через тебе, дитино