Переклад тексту пісні ADRÉNALINE - Juice

ADRÉNALINE (оригінал)

Udara me adrenalin kada idem 220
Nagazi tu papučicu i nemoj da staješ
Svaku noć doživljavam povratak u budućnost
A matrice idu, održavaju mi budnost
Sada zvezde su na zemlji, a ja sam na nebu
Izlazim na binu i iznosim rimu
MC-evi su jaki, al' ja imam alternativ
Freestyle je u kući, ko će rime sve da pamti
Ograničen sekundama, dajem sve od sebe
Da posle mene ne može niko da pojebe
Hip hop gangsta, iskuliran i besan
Moji fanovi me vole zbog toga kakav jesam
Ja ne tražim respekt, ja vam otvaram oči
Nastupom i radom moj respect će da skoči
U ovom bolesnom vremenu rep me spašava
Svaki dan pišem i time srce nastavlja
Da pumpa i lomi, prepustim se, ovo vozi
Nemam brige, skidam stres, skaču mi dlake na koži
Ponos je u meni, podseti me kol’ko vredim
Kol’ko god kiše da padne, ja ne mogu da izbledim
Svakog dana upijam, a manje hodam ulicom
Jer mi ne odgovara to jebeno ludilo
Kad sam bio malo mlađi ništa mi nije smetalo
A sada su krvave ulice moje ogledalo
Udišem kiseonik, zadržavam dah
Zatvaraju mi se pore, pun gas
Izjednačuje vodonik, eliminisan je strah
Adrenalin me udara u glavu za čas
Obišli smo celu Srbiju, Juice i 93
Gde god da smo bili pada Doživotno MC
Jer ne može niko da nas spusti i stegne
Ko nas voli — ruke gore, ko nas ne voli — nek legne!
Vatreni nastupi šire kulturu
Vaspitavamo decu, rokam plakat, novu turu
Jer druge se stvari nauče u školi
Život ne bira koga će da sjebe i to boli
Uspešan, poznat i mlad, Beograd je taj grad
Gde nikad nije dosta — street life for my thugs
I starija ekipa je sa nama na istoj liniji
Klinci su sa nama, ne moram biti ozbiljniji
Prvo ide nikotin, pa malo vutra pa heroin
Malo posoliš kokom sve to, tripuješ geto
Opet sam se nažvak'o, ekipe diktira beton
Ova pesma ide u krug, samo ubaci žeton
Polećeš iz topa, kao bombarder sa broda
Za katapult ti trebaju limuntus i voda
Nikad ne znaš kakvo će đubre da ti proda
I da li će neko da te digne sa poda
Rep je u zaletu, ali za ove što se mreste
Ja sam u zaletu od devedeset pete-šeste
To su bili dani kad smo se provodili ludo
Boys in the hood je celo Lekino Brdo
Svaki kraj je imao predstavnike, svoje grupe
I satnice u studiju su bile jako skupe
Danas klinci ne razmišljaju, u mozgu im je gudra
Ne prozivaj me danas jer će biti karam sutra
Malo udari te vutra, u usta uzeo si Djusa
Izađite na binu sve redom da vas tucam
Jer moje kratke pauze uvek vas razguze
Poizbacujem spotove i đuture svi zgranu se
Izdajte za ove-one, za koga hoćete
A posle nastupa u unutrašnjosti nemate ni za noćenje
Nemate ni za kartu u jednom pravcu
Ja vodim ovu priču, obratite se poslodavcu
Juice je ime koje po Srbiji hara
A 93 FU sad je počeo da kara
Ovo je novi album koji nisi dugo ček'o
Jer od 200 pesama ovih 20 sam štek'o

ADRÉNALINE (переклад)

Я відчуваю прилив адреналіну, коли я набираю 220
Натисни на цю педаль і не зупиняйся
Щовечора я відчуваю повернення в майбутнє
А матриці йдуть, не сплять
Тепер зірки на землі, а я на небі
Я виходжу на сцену і виконую риму
МС сильні, але у мене є альтернативи
Фрістайл є в домі, хто все запам’ятає
Обмежений секундами, я роблю все можливе
Так, ніхто не може трахатися за мною
Хіп-хоп гангста, прохолодний і лютий
Мої шанувальники люблять мене таким, який я є
Я не прошу поваги, я відкриваю тобі очі
Виступаючи і працюючи, моя повага підскочить
В цей хворий хвіст мене рятує
Я пишу кожен день, і тому моє серце продовжується
Накачати і зламати, здаюся, це тягне
Я не переживаю, стрес знімаю, волосся на шкірі стрибає
Гордість у мені, нагадай мені, скільки я вартий
Скільки б не було дощу, я не можу зів’янути
Я кожен день насичений і менше ходжу вулицею
Тому що я не люблю це божевілля
Коли я був трохи молодшим, мене нічого не турбувало
А тепер криваві вулиці моє дзеркало
Вдихаю кисень, затримую дихання
Мої пори закриваються, повний газ
Вирівнює водень, усуває страх
Адреналін б’є мені в голову за годину
Ми обійшли всю Сербію, Джус і 93
Куди б ми не падали Lifelong MC
Бо нас ніхто не може опустити і затягнути
Хто нас любить - руки вгору, хто нас не любить - нехай лежить!
Вогняні вистави поширювали культуру
Виховуємо дітей, роблю плакат, новий тур
Бо в школі вчаться іншого
Життя не вибирає, кого трахнути, і це боляче
Успішний, відомий і молодий, Белград - це місто
Де ніколи не вистачає – вуличне життя для моїх бандитів
Старша команда з нами на одній лінії
Діти з нами, я не маю бути серйознішою
Спочатку йде нікотин, потім трохи ранку і потім героїн
Трохи підсолюєш колу, їздиш по гетто
Я знову жував, команди диктували бетон
Ця пісня йде по колу, просто вставте жетон
Злітаєш з гармати, як бомбардувальник з корабля
Для катапульти потрібні лимонтус і вода
Ніколи не знаєш, яке сміття тобі продадуть
І вас хтось підніме з підлоги
Хвіст у розпалі, але для тих, хто нереститься
Я в своєму дев’яносто шостому забігу
Це були дні, коли ми шалено проводили час
Хлопчики в капоті навіть Лекіно Брдо
Кожен регіон мав представників, свої групи
А години в студії коштували дуже дорого
Сьогодні діти не думають, їхні мізки погані
Не дзвони мені сьогодні, бо завтра буде карам
Це вас трохи вдарило, ви взяли Джіса в рот
Виходьте на сцену всі підряд, щоб трахнути вас
Бо мої короткі перерви завжди балують тебе
Викидаю відео та жарти, всі обурюються
Зраджуйте за цих-отих, коли захочете
А після вистави в інтер’єрі навіть ночувати не доведеться
У вас навіть квитка в один кінець немає
Я веду цю історію, зверніться до роботодавця
Сік — назва, поширена в Сербії
А 93 ФУ зараз почав лаяти
Це новий альбом, якого ви не довго чекали
Тому що з 200 пісень я набрав 20