Переклад тексту пісні Viidestoista yö - Juice Leskinen

Viidestoista yö (оригінал)

Silmissäni orpo katse lapsen eksyneen
Rakkautesi jäljet vihloo rintaa
Käy pimeys päälle lailla pommikonelaivueen
Ja minä kun en koskaan kysy hintaa.
Viidestoista yö taas saapuu painajaisineen
Ja kaikki, paitsi elämä, on turhaa
Aina oikein uskoa ei jaksa ihmiseen
Kun ihmiskunta tekee itsemurhaa.
(kerto)
Sun kanssas katson maailmaa
Ja samaa unta nään
Kuin hullu huudan rakkauteni perään!
Sun kainaloosi käperryn
Ja jos sallit yöksi jään
Ja kun aamu on, en tiedä missä herään.
Käy tuuli läpi pääni, etelästä pohjoiseen
Oon yksin ajatusten raunioilla
Ikuisesti kolisevat sanat tyhjyyteen
On jälleen tuskan viitta hartioilla.
kerto
Viidestoista yö, se saapuu aina uudelleen
Taas huomaan kahden viikon unohtuneen
Jäi iholleni hiekkaa rannan autioituneen
Voi olla että vihdoin pääsen uneen.
kerto x 2

(переклад)

В моїх очах осиротілий погляд загубленої дитини
Сліди твоєї любові переслідують груди
Темніти, як ескадрилья бомбардувальників
І я ніколи не питаю ціни.
П'ятнадцята ніч знову приходить зі своїми кошмарами
І все, крім життя, марно
Не завжди можна правильно вірити в людину
Коли людство кінчає життя самогубством.
(розповісти)
Я дивлюся на світ разом з тобою
І у мене така сама мрія
Я, як божевільний, кличу свою любов!
Я пригорнуся під руку
І якщо ви дозволите мені залишитися на ніч
А коли настане ранок, я не знаю, де прокинусь.
Хай вітер проходить через мою голову, з півдня на північ
Я один на руїнах дум
Вічно гримить слова в порожнечу
На плечах знову плащ болю.
скажи мені
П'ятнадцята ніч, вона завжди приходить знову
Знову помічаю, що два тижні були забуті
Я залишився з піском на моїй шкірі, як безлюдний пляж
Може, я нарешті засну.
помножити на 2