Переклад тексту пісні Olipa kerran - Juice Leskinen

Olipa kerran (оригінал)

Ei sen väliä kuka sen aloittaa
Sanoi hän joka aloitti sen
Jäätyivät pilvet ja jäätyi maa
Kuljin puistossa eksyneiden
Niin se alkoi ja loppui aikanaan
Turha kaahailu pinnalla maan
Mies ja nainen, erossa toisistaan
Uhraten jumaliaan
Kuinka varma olinkaan
Olipa kerran on nimeni mun
Vain aluksi kelpaan satuun
Kasvoillain näin kasvot unohdetun
Olin kasvanut kiinni katuun
Hän virheitä teki, mä virheitä tein
Muka uskoen kohtaloon
Pois hän sielunsa antoi, mä omani vein
Panttilainaamoon
Tapoimme tuskan ja kätkimme sen
Maahan siunaamattomaan
Joka yö se palasi kummitellen
Synkästä piilostaan
Kuinka varma olinkaan
Olipa kerran on nimeni mun
Vain aluksi kelpaan satuun
Kasvoillain näin kasvot unohdetun
Olin kasvanut kiinni katuun
Nyt on tänään ja huominen uusi on
Palkkalistoilla rakkauden työn
Ei löytynyt elämä sivuilta lukemiston
Noita juttuja noitien yön
Olipa kerran on nimeni mun
Vain aluksi kelpaan satuun
Kasvoillain näin kasvot unohdetun
Olin kasvanut kiinni katuun

Olipa kerran (переклад)

Неважливо, хто це починає
Сказав той, хто це почав
Замерзли хмари і замерзла земля
Я загубився в парку
Так воно почалося і свого часу закінчилося
Марне повзання по поверхні землі
Чоловік і жінка, відокремлені один від одного
Принесення жертви богам
Як я був впевнений
Одного разу мене звати мун
Підходить тільки спочатку для казки
Обличчя за обличчям я бачив забуте обличчя
Я виросла прив’язаною до вулиці
Він робив помилки, я робив помилки
Я вірю в долю
Він віддав душу, я забрав свою
В ломбард
Ми вбили біль і приховали її
До землі неблагословенної
Кожної ночі це зверталося нав’язливо
Зі свого темного сховку
Як я був впевнений
Одного разу мене звати мун
Підходить тільки спочатку для казки
Обличчя за обличчям я бачив забуте обличчя
Я виросла прив’язаною до вулиці
Зараз – сьогодні, а завтра – нове
Праця любові на заробітній платі
Не вдалося знайти життя на сторінках хрестоматії
Ті штучки з ночі відьом
Одного разу мене звати мун
Підходить тільки спочатку для казки
Обличчя за обличчям я бачив забуте обличчя
Я виросла прив’язаною до вулиці