Переклад тексту пісні Manserock - Juice Leskinen

Manserock (оригінал)

Mä nojaan nakkikiskaan
Sä et pysy tolpillas
Paskasade valuu niskaan
Olen kuningasten kuningas
Lähdin ulos Tillikasta
Etten joutuis valomerkintään
Näen totta Salamasta
Se kivitetään ja kivetään
Mutta manserock on poikaa
Siispä hyvin voikaa
Tuhottu on vainut
Jo suvannossa painut…
Ja henkireikä ainut
On rock’n roll
Hämeensilta imee väkee
Voi luoja mihin menenkään
Kun ei maalla oo niin näkee:
On maalla ei-kenenkään
Tuossa kaiteella sillan
Koko kaupunki seikkailee
Suussa tuntuu maku villan
Jolla Aamulehti painelee
Mutta manserock on poikaa
Kaikki karkeloikaa
Koska Tampereemme julkee
Reittejämme sulkee
Ainut mikä kulkee
On rock’n roll
Valun asfalttia pitkin…
Tää on Tammelantori vaan
Tuossa kaahaa poliisitkin
Sanoo tyylikkäästi: «sori vaan!»
Olen tamperelainen
Minun kioskissa lukee «R»
Jos Tampere ois nainen
Se oisi tosi syöjätär
Mutta manserock on poikaa
Vaikka selkään roikaa
Se on kiukun patinoimaa
Reteetä ja roimaa
Räjähtävää voimaa
Tää rock’n roll!

Manserock (переклад)

Я притуляюся до рейок наккі
Ти не залишайся на місці
Лайно ллється мені на шию
Я король царів
Я залишив Тілліку
Щоб мене не помітили
Я бачу правду про Саламу
Забивається камінням і закидається камінням
Але Мансерок — хлопчик
Тоді молодець
Знищений є вбитим
Ви вже потонули в Сувано...
І діра в душі єдина
Це рок-н-рол
Hämeensti приваблює людей
Боже, куди я йду
Коли ви не в країні, ви можете побачити:
Є нічийна земля
Там на перилах мосту
Все місто в пригодах
У роті відчувається смак вовни
З якою пресингує Аамулехті
Але Мансерок — хлопчик
Все грубо
Бо наш Тампере хизується
Наші маршрути закриваються
Єдине, що йде
Це рок-н-рол
Я ллюсь по асфальту...
Це Таммеланторі
Там теж поліція
Елегантно каже: «вибач!»
Я з Тампере
На моєму кіоску написано «Р»
Якби Тампере був жінкою
То був би справжній їдець
Але Мансерок — хлопчик
Навіть якщо спина болить
Воно патинується від тепла
Ретет і Ройма
Вибухова сила
Цей рок-н-рол!