Переклад тексту пісні Rauhaa - Juice Leskinen

Rauhaa (оригінал)

Rauhaa, rauhaa, rauhaa päälle maan
Me tahdotaan ja me tehdään kaikki, mikä voidaan
Me rauhaa, rauhaa, rauhaa suunnitellaan
Ja rauhaa päälle maan me organisoidaan
Me istumme unelmien rauhan pilvilinnassa
Rauhanmerkki rinnassa
Rauhan kiilto pinnassa
Me jokaiseen tykkiin ja jokaiseen luotiin rauhankyyhky maalataan
Ja hyvin omantunnoin päästään rauhanvastustajat ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa)
Rauhaa, rauhaa, rauhaa päälle maan
Me tahdotaan ja me tehdään kaikki, mikä voidaan
Me rauhaa, rauhaa, rauhaa kaupitellaan
Ja rauhan puolesta gaalailloissa karkeloidaan
Me rauha tehdään maailmaan
Vaikka sitten väkisin
Jos sotahullun näkisin
Mä silmille sen räkisin
Me jokaiseen tykkiin ja jokaiseen luotiin rauhankyyhky maalataan
Ja hyvin omantunnoin päästään rauhanvastustajat ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa)
Rauhaa, rauhaa, rauhaa päälle maan
Me tahdotaan ja on aikeet suurenmoiset
Me rauhaa, rauhaa, rauhaa rukoillaan
Ja on rauhassa sormet ja ristissä sormet toiset
Me vihaamme jokaista militääriroistoa
Kerran vielä toistoa
En etsi valtaa loistoa
Me jokaiseen tykkiin ja jokaiseen luotiin rauhankyyhky maalataan
Ja hyvin omantunnoin päästään rauhanvastustajat ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan

Rauhaa (переклад)

Мир, мир, мир на землі
Ми будемо і ми зробимо все, що в наших силах
Ми плануємо мир, мир, мир
І мир на землі ми організовуємо
Ми сидимо в хмарному замку омріяного спокою
Знак миру на грудях
Блиск миру на поверхні
На кожній гарматі та кулі малюємо голуба миру
І з чистою совістю даємо стріляти противникам миру
(Шалалала, шалалала) стріляти
(Шалалала, шалалала)
Мир, мир, мир на землі
Ми будемо і ми зробимо все, що в наших силах
Ми торгуємо миром, миром і миром
А заради спокою на урочистих вечорах – розгуляння
Ми хай буде мир у всьому світі
Навіть якщо силою
Якби я бачив божевільного з війни
Я пискнув це собі в очі
На кожній гарматі та кулі малюємо голуба миру
І з чистою совістю даємо стріляти противникам миру
(Шалалала, шалалала) стріляти
(Шалалала, шалалала)
Мир, мир, мир на землі
Ми хочемо і маємо великі наміри
Ми мир, мир, мир, ми молимося
І тримайте кулачки, і тримайте кулачки
Ми ненавидимо кожного військового головоріза
Ще одне повторення
Я не шукаю влади і слави
На кожній гарматі та кулі малюємо голуба миру
І з чистою совістю даємо стріляти противникам миру
(Шалалала, шалалала) стріляти
(Шалалала, шалалала) стріляти
(Шалалала, шалалала) стріляти
(Шалалала, шалалала) стріляти
(Шалалала, шалалала) стріляти
(Шалалала, шалалала) стріляти
(Шалалала, шалалала) стріляти