Переклад тексту пісні Sika - Juice Leskinen

Sika (оригінал)

Joulunviettomme alkaa jo toukokuussa
Porsailla silloin on herkut suussa, se lihoo
Se kasvaa se vahvistuu
Ja sitten kun koittaa marraskuu
Niin lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton
Sika, se kuulan kalloon saa
Sika, sen setä teurastaa
Sika, ja setä verta juo
Sika, se joulumielen tuo
Minä läävässä lojuvaa karjua katsoin
Kärsivin ilmein, vellovin vatsoin
Jouluna sikaa mä muista en
Vain kinkkua vahtaan himoiten
Ja lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton
Sika, kun sitä suolataan
Sika, yhdessä kuolataan
Sika, ja isi mielellään
Sika, on vesi kielellään
Jouluruuhkassa ihminen sokkona ryntää
Kadulla adventti sohjoa kyntää
Joku ihmistä katsoo, kääntää pään
Kun ihminen rypee läävässään
Ja lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton
Sika, se kohta paistetaan
Sika, sen perää maistetaan
Sika, on sähköuunissa
Sika, on mutsi duunissa
Kato äiti on laittanut kystäkyllä
Sinappi huntu on sialla yllä
Isoveli veistänsä terottaa
Ja luistansa porsaan erottaa
Lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton
Sika, lopulta tappoi sen
Sika, ympäristö vatsanhappoisen
Sika, voi kuinka isi syö
Sika, isiltä loppuu vyö
Joulu täynnä on kinkkua, kylkeä, potkaa
Läskiä, niskaa ja tietenkin votkaa
Kun loppuu aatto ja alkaa yö
Ihminen on sitä mitä hän syö
Sika, lalllaallaaa-aa
Sika, trallallaa-aa
Sika, trallallaa-aa
Sika, trallaallaaalla-aa

Sika (переклад)

Святкування Різдва у нас починається вже в травні
У поросят тоді ласощі в роті, вони набирають вагу
Росте, міцніє
А коли настане листопад
Так діти співають: пуансетія абсолют
Свиня, це куля в череп
Свиню дядько ріже
Свиня, а дядя кров п’є
Свиня, та, що приносить різдвяний дух
Я дивився на ревучий рев
Зі страждальними виразами обличчя, роздутими животами
Я не пам’ятаю свині на Різдво
Просто хочеться шинки та воску
А діти співають: пуансетія абсолют
Свинка при засолюванні
Свинко, давай разом слинити
Свиня, і батько охоче
Свиня, вода на язиці
У різдвяній поспіху людина мчить наосліп
На вулиці Адвент пашить сльоту
Хтось дивиться на людину, повертає голову
Коли людина хмуриться
А діти співають: пуансетія абсолют
Порося, воно ось-ось буде смажене
Порося, куштуємо
Свиня, знаходиться в електричній духовці
Порося, в дюні є дворняг
Мама Като поклала грудку
Гірчична вуаль там
Старший брат гострить ніж
І відокремлює свинину від кісток
Діти співають: Пуансетія абсолютна
Свиня нарешті вбила її
Свиня, середовище шлункової кислоти
Порося, ой як тато їсть
Свиня, у татів закінчуються паски
Різдво повне - шинка, боки, удар
Сало, шия і, звичайно, горілка
Коли закінчується переддень і починається ніч
Людина є те, що вона їсть
Свиня, лалллааа-аа
Свиня, trallallaa-aa
Свиня, trallallaa-aa
Свиня, траллаалаала-аа