Переклад тексту пісні Lauri Viidan muistomerkki - Juice Leskinen

Lauri Viidan muistomerkki (оригінал)

Sinä jaksoit kyllä soutaa
Mutta osannut et koskaan pitää perää
Enkä tiedä saitko noutaa
Salmen suulta hakemaasi kultakerää
Sua myllynkivet jauhoi
Lapikkaasi iski katuun tuulen suussa
Toiset kenkiänsä nauhoi
Sinä kävit kallon sisällä ja kuussa
Minä aika ajoin meistä unta nään
Enkä tiedä mitä kaikki merkitsee
Kuinka monta miestä sinussa me menetimmekään
Lauri V
Sinä kiitit elämästä
Vaikka liian monesti se pirstoi mielen
Jostain unten hämärästä
Minulle ja muille pengoit suomenkielen
Valtatietä rännikujaa
Aina uskalsit sä täysin rinnoin päästää
Sulla meni tosi lujaa
Eihän energiaa millään voisi säästää
Sinä tiesit milloin tuuli huurtaa pään
Ja mitä on kun sielu palelee
Kuinka monta miestä sinussa me menetimmekään
Lauri V
Kiinni tartuit aina omaan
Et edes Pispalaan tai Pieksämäkeen
Uskaltaiduit mahdottomaan
Et koskaan rahvaaseen et vallasväkeen
Käsi teki sielu aikoi
Mutta mitään tapahdu ei aivan suotta
Lapset esiin hymyn taikoi
Toivo elää tuhat kertaa tuhat vuotta
Täältä katson kirkon taakse pimeään
Siellä muistot lahoaa ja vanhenee
Kuinka monta miestä sinussa me menetimmekään
Lauri V
Vaikka lujaa kuljet tuskin jälkees jään
Ja seulallain en Moreenia tee
Kuinka monta miestä sinussa me menetimmekään
Lauri V

Lauri Viidan muistomerkki (переклад)

Ти вмів веслувати
Але ти знаєш, що ніколи не встигнеш
І я не знаю, чи зможете ви його підняти
Золото, яке ви зібрали в гирлі протоки
Суа меле жорна
Твої коліна потрапили на вулицю в пащу вітру
Інші черевики зав’язав
Ви побували біля черепа і місяця
Час від часу я мрію про нас
І я не знаю, що це все означає
Скільки чоловіків у вас ми втратили
Лаурі В
Ти дякував за життя
Хоча занадто часто це карколомно
Щось із заходу мого життя
Для мене та для інших ви зіпсували фінську мову
Шосе — провулок
Ти завжди наважувався повністю відпустити
Ви йшли дуже важко
Немає способу заощадити енергію
Ти знав, коли вітер дме твою голову
А що це, коли душа завмирає
Скільки чоловіків у вас ми втратили
Лаурі В
Ти завжди хапав своє
Навіть не до Піспали чи Піексямякі
Ви наважилися на неможливе
Ви ніколи не приєднаєтеся до натовпу чи правлячої партії
Рука зробила задумане душею
Але взагалі нічого не відбувається
Магія змусити дітей посміхнутися
Надія живе тисячу разів тисячу років
Звідси дивлюся за церкву в темряву
Там спогади гниють і старіють
Скільки чоловіків у вас ми втратили
Лаурі В
Навіть якщо ви йдете важко, ви насилу можете йти по льоду
А Морен з ситом не роблю
Скільки чоловіків у вас ми втратили
Лаурі В