Переклад тексту пісні Lahti - Juice Leskinen

Lahti (оригінал)

Tähän huoneeseen koskaan ei totu silmät nämä
Minkä sille voi, jos joskus tuntuu näin
Että elämä on jonkun toisen elämän jämä?
Tänne tulin ja täältä lähdin ja tänne jäin
Nämä kaupungit, nämä ihmiset, joita
Vartijat valvoo virkaa tekevinään
Nahkatakkinen numero tuhoaa ikkunoita
Ja mihinkään sisään ei pääse niistäkään
Nämä maailmat, nämä muutu ei mikskään
Toinen kainalosauvoillaan murskaa toisen pään
Eläimiks ei jääty, mutta tultu ei ihmisikskään
Ja puun alle joutuu tarhuri jäykistymään
Tämä elämä.
Missä ja mistä ja mihin on paluu?
Ja miksi sulle lupaisin taivaalta kuun?
Mutta katsotko nyt, kun se aamua kohti valuu?
Ja jos täältä pääsen, vienkö sut seikkailuun?

Lahti (переклад)

Ці очі ніколи не звикнуть до цієї кімнати
Що ви можете зробити, якщо іноді ви відчуваєте це
Що життя - це безлад чужого життя?
Ось я прийшов і ось я пішов і тут я залишився
Ці міста, ці люди, які
Несуть службу охоронці
Номер у шкіряній куртці розбиває вікна
І в жодну з них теж не потрапиш
Ці світи, вони ніколи не зміняться
Один трощить іншому голову милицями
Твариною не стаєш, але й людиною не стаєш
А садівнику під деревом застигнути
Це життя.
Де і звідки і до чого повернення?
І чому б я обіцяв тобі місяць з неба?
Але чи дивитеся ви зараз, як до ранку стікає вниз?
І якщо я вийду звідси, чи візьму я вас у пригоду?