Переклад тексту пісні Villi länsi - Juice Leskinen, Grand Slam

Villi länsi (оригінал)

Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
Saapui takaa mustain vuorten
Vanhain sankari ja nuorten
Otti huoneen ullakolta saluunan
Pyysi viskin, sylkäs känsiin
Katsoi kuorotyttö Nancyyn
Sanoi isännälle: «Tuon mä haluan»
Ronald tappaa ammatikseen
Hän ei koskaan jätä sikseen,
Muuan emigrantti nyt on hommanaan
Laukkuryssä, mustakulma,
Arkajalka, rosvo julma,
Kommunisti jonkun oudon itämaan
Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
Pisti ryssä hulinaksi,
Valtas talon, valtas kaksi
Ronald häntä vain ei saanut satimeen
Ronald ampui joka taloon,
Teki kunnon hulabaloon,
Rouva Thatcher hän sai luodin varpaaseen
Ullakolla ennen yötä,
Ronald riisui toista vyötä,
Sanoi Nancylle: «Dead or alive.
Huomenna kun menemme hommiin,
Aion luottaa tähän pommiin
Se on kuudestilaukeava Neutron Eighty Five»
Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
Ryssä saapui, ovi aukes,
Saluunassa pommi laukes,
Nancy turvaan syöksyi Ronnyn kainaloon
(Talo palaa. Don’t worry)
Ohimennen Ronald örisi: «Alakerta palaa.
Perkele, palakoon»
Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
(Once more times)
Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
(Fifteen thousand dollars)

(переклад)

Дикий Захід, Рональд і Ненсі
Джіппі-ай-джіппі-ой
На шляху до нових піонерів
Рональд заїжджає і виїжджає
Вибухають гармати і дзвенять нейтрони
Прилетіли з-за чорних гір
Найстарший герой і молодий
Взяв салон з горища кімнати
Попросив віскі, плюнув на руки
Подивився на дівчину з хору в Ненсі
Сказав ведучий: «Цього я хочу»
Рональд вбиває свою професію
Він ніколи не йде,
В іншому місці зараз емігрант їде
В мішку, чорний кут,
Аркажалка, розбійник жорстокий,
Комуніст у якусь дивну східну країну
Дикий Захід, Рональд і Ненсі
Джіппі-ай-джіппі-ой
На шляху до нових піонерів
Рональд заїжджає і виїжджає
Вибухають гармати і дзвенять нейтрони
товкти,
Величезний будинок, величезні два
Рональд просто не зрозумів його
Рональд стріляв у кожен будинок,
Вийшов порядним хуліганом,
Місіс Тетчер він отримав кулю в нозі
На горищі перед ніччю,
Рональд зняв ще один пояс,
Сказала Ненсі: «Жива чи мертва.
Завтра, коли ми підемо на роботу,
Я буду покладатися на цю бомбу
Це шостий запуск Neutron Eighty Five »
Дикий Захід, Рональд і Ненсі
Джіппі-ай-джіппі-ой
На шляху до нових піонерів
Рональд заїжджає і виїжджає
Вибухають гармати і дзвенять нейтрони
Рій прийшов, двері відчинилися,
У напрямку випущеної бомби,
Ненсі врізалася Ронні під пахву
(Хаус повертається. Не хвилюйся)
Проходячи повз, Рональд вигукнув: «Перший поверх повернувся.
Блін, давай»
Дикий Захід, Рональд і Ненсі
Джіппі-ай-джіппі-ой
На шляху до нових піонерів
Рональд заїжджає і виїжджає
Вибухають гармати і дзвенять нейтрони
(Ще раз)
Дикий Захід, Рональд і Ненсі
Джіппі-ай-джіппі-ой
На шляху до нових піонерів
Рональд заїжджає і виїжджає
Вибухають гармати і дзвенять нейтрони
(П'ятнадцять тисяч доларів)