Переклад тексту пісні Myrkytyksen oireet - Juice Leskinen, Grand Slam

Myrkytyksen oireet (оригінал)

Ketkä piiloutui varjoon mahtavan ydinvoimalan
(Minä rakastan)
Öisen kaupungin tiedän nukkuvan unta prinsessan
(Minä rakastan)
Uusi aamu tuo tuulen tappavan ylle maailman
(Minä rakastan)
Mutta millaisen rauhan rakennan kanssa voittajan
(Minä rakastan)
Syksy saapuu kuin vanhus, se hymyilee
Vaikka liepeitään liekit jo nuolee
Se on viisas: se mitään ei turhaan tee
Elää vain kunnes aurinko kuolee
Ole siinä, voin vierelläs vilkuttaa
Kun maailma hautaansa nilkuttaa
Ketkä kaapanneet on äänen profeetan: «Teidät parannan!»
(Minä rakastan)
Mulle antoivat lapset saatanan demokratian
(Minä rakastan)
Tässä seison nyt lailla miljoonan nuoren katkeran
(Minä rakastan)
Olen orpo, oon lapsi vainajan, lapsi maailman
(Minä rakastan)
Kuule istuta vielä se omenapuu
Vaikka tuli jo tukkaasi nuolee
Vaikka huomenna saaste jo laskeutuu
Vaikka huomenna aurinko kuolee
Hyvin mielin voin vierelläs vilkuttaa
Kun maailma hautaansa nilkuttaa
Ole siinä, on helpompi olla niin
Ole siinä, kun liekit mua nuolee
Ole siinä ja tuskasi taivaisiin
Huuda vasta, kun aurinko kuolee
Siinä voit minun vierellä vilkuttaa
Kun maailma hautaansa nilkuttaa

Myrkytyksen oireet (переклад)

Хто сховався в тіні могутньої АЕС
(Я кохаю)
У нічному місті я знаю сплячу принцесу
(Я кохаю)
Новий ранок несе смертельний вітер над світом
(Я кохаю)
Але який мир я побудую з переможцем
(Я кохаю)
Осінь приходить, як старий, усміхається
Навіть по краях полум'я вже лижуть
Це мудро: нічого не робить даремно
Живіть лише доти, поки сонце не вмре
Будь там, я можу моргнути біля тебе
Коли світ гробить свою могилу
Хто викрав голос пророка: «Я зцілю тебе».
(Я кохаю)
Діти дали мені сатанинську демократію
(Я кохаю)
Ось я зараз стою, як мільйон молодих гірких
(Я кохаю)
Я сирота, я дитина померлого, дитина світу
(Я кохаю)
Почуй ще посади ту яблуню
Навіть вогонь уже облизує волосся
Хоча завтра забруднення вже осядуть
Хоча завтра сонце вмре
Я з радістю блимаю поруч з тобою
Коли світ гробить свою могилу
Як би там не було, так бути легше
Будь поруч, коли полум'я лиже мене
Будь там і твій біль на небесах
Кричи тільки тоді, коли сонце вмирає
Там ти можеш моргнути біля мене
Коли світ гробить свою могилу