Переклад тексту пісні Musta aurinko nousee - Juice Leskinen, Grand Slam

Musta aurinko nousee (оригінал)

Riisu yltäni tähtivyö.
Viivy vielä huomiseen.
Kun henki on vahva, niin vähäkin työ
riittää maailman luomiseen.
Ole kanssani tämäkin yö,
viivy vielä huomiseen.
Rakasta minua,
minä rakastan sinua.
Katso ulos.
Näetkö sen:
toiset tappaa toisiaan.
Alla veristen vaatteiden
loiset tappaa loisiaan.
Ole minulle ihminen,
kun toiset tappaa toisiaan.
Rakasta minua,
minä rakastan sinua.
Ja sinä hymyilet ja katsot noin.
Viet minut aamuun uuteen
kuin kevään ensimmäiseen sateeseen.
Sinun sieluusi kiinni päästä voin.
Viet meidät tulevaisuuteen.
Ja jonakin aamuna
ennen sarastusta
huomaat että musta
aurinko nousee.
Riisu yltäni tähtivyö.
Viivy viikkoon seuraavaan.
Tätä riemua aika ei syö,
ei se törmää maailmaan.
Katse hellä kuin viime yö
miehen riisuu aseistaan.
Rakasta minua,
minä rakastan sinua.
Ja sinä hymyilet ja katsot noin.
Viet minut aamuun uuteen
kuin kevään ensimmäiseen sateeseen.
Sinun sieluusi kiinni päästä voin.
Viet meidät tulevaisuuteen.
Ja jonakin aamuna
ennen sarastusta
huomaat että musta
aurinko nousee.
x2
Ja minä hymyilen kun sinut nään.
Mä uskon aikaan toiseen:
ei liput liehu sotaa julistain.
Sinun kanssasi nousen hellimpään
aamuun aurinkoiseen,
ja jonakin aamuna ennen sarastusta
huomaat että musta
aurinko nousee.

(переклад)

Зніміть зірковий пояс.
Залишись до завтра.
Коли дух сильний, так мало роботи
достатньо, щоб створити світ.
Будь зі мною і цієї ночі,
залишитися до завтра.
Кохай мене,
Я тебе люблю.
Подивіться назовні.
Ти бачиш це:
інші вбивають один одного.
Нижче кривавий одяг
паразити вбивають своїх паразитів.
Будь для мене людиною
коли інші вбивають один одного.
Кохай мене,
Я тебе люблю.
А ти посміхаєшся і дивишся навколо.
Ти ведеш мене в новий ранок
ніж перший весняний дощ.
Я можу зловити твою душу.
Ви понесете нас у майбутнє.
І одного ранку
перед світанком
ви помітите, що чорний
сонце сходить.
Зніміть зірковий пояс.
Переходьте до наступного тижня.
Не з'їсть час цієї радості,
вона не стикається зі світом.
Виглядає ніжно, як минулої ночі
чоловік знімає руки.
Кохай мене,
Я тебе люблю.
А ти посміхаєшся і дивишся навколо.
Ти ведеш мене в новий ранок
ніж перший весняний дощ.
Я можу зловити твою душу.
Ви понесете нас у майбутнє.
І одного ранку
перед світанком
ви помітите, що чорний
сонце сходить.
х2
І я посміхнуся, коли побачу тебе.
Я вірю в інше:
я не оголосив війну без квитків.
Я з тобою піднімуся до найніжчого
вранці сонячний,
і одного ранку перед світанком
ви помітите, що чорний
сонце сходить.