Переклад тексту пісні Tarzanin kalsarit - Juice Leskinen, Coitus Int

Tarzanin kalsarit (оригінал)

Jane kävi Nairobissa joskus kesäkuussa.
Kotiin viidakkoon hän saapui aivan illan suussa.
Tarzan huutojansa kajautteli leipäpuussa,
Reumatismi ankara kun kouri lonkkaluussa.
Tarzan huomas Janen, kysyi: «Mitäs toit»
Jane sanoi: «Arvata sen tuskin voit.»
Toinpa sulle kalsarit.
On niissä kuminauhaa!
Ihme on jos reumatismiltasi saa et rauhaa.
Ja tiukaksi on koitettu ne kutoa-
Ne uidessakaan kintuista ei putoa.
Tarzan katsoi epäillen ja sanoi: «Kuule, Jane,
Enpä noita kalsareita jalkoihini pane»
Eihän ne nyt sovi apinoiden kuninkaalle.
Paras, että muutat äitis luokse Ghanaan, maalle.
Mikä kumma järjen sulta Nairobissa otti?
Eihän noita pidä edes hullu hottentotti.
Nehän pirut, haiseekin kuin kuollut napakettu
Jane sanoi: «Nehän on antibaktiraikastettu»
Tarzan huusi: «Johan noita apinatkin kaihtaa»
Nytpä mennään Nairobiin, ne täytyy heti vaihtaa"
Jane itkuun pillahti, ja Tarzan murahteli-
Oli näätkös, monsuuni ja hiton huono keli.
Jane kysyi: «Eikö mentäs vasta maanantaina»
Tarzan huusi: «Täällä eivät naisen puheet paina»
Tarzan pakkas jenkkikassin.
Tappoi parit luteet.
Kysyi sitten: «Jane-kulta, missä on mun kuteet»
Jane maalas huulia ja veti luomeen lilaa,
Sanoi sitten: «Toivon etten fiilinkiäs pilaa,
Mut Nairobiin saat tulla tuossa tyykissä.
Kaikki lannevaatteet ovat pyykissä».
Tarzan kiros afrikaksi, sitten sonnustautui:
Veti jalkaan kalsarit, ja niissä munat hautui.
Kohta lähti matkaan tämä metsän pariskunta.
Kilimandzarolla oli melkein metri lunta.
Loppumatkan liftasivat pitkin autostradaa,
Valikoivat Mersuja, ei Miniä, ei Ladaa.
Kello puoli kuusi löytyi Nairobista puoti,
Jonka kalsareissa oli tulipalomuoti.
Tarzan sanoi: «Noita ei voi käyttää kundi raavas»
Myyjä moitti: «Heittäisit jo traditiokaavas»
Jane tuumi: «Se on nykyaikasta
Ja ne on seksikkäätkin tuosta paikasta»
Tarzan antoi periksi ja nieli omat aatteet,
Ajatteli: «Antaa olla, vaatteet mitkä vaatteet»
Sanoi: «Mennään juomaan jotain, minulla on jano»
Kapakista löytyi Martini ja Red Cinzano.
Sitten kun he kävelivät torilla,
Tarzaniimme viehtyi naarasgorilla.
Tarzan oli myyty mies.
Jäi Jane siihen paikkaan.
Tarzan väitti tuntevansa lemmenkutsun raikkaan.
Lähti gorilloineen ravintolaan Algerian.
Jane pyysi: «Tarzan-kulta, palannethan pian»
Tarzan nauraa röhötti, ja Jane meni himaan,
Sanoi: «Tule edes viidakkoomme talvehtimaan»
Taas he viidakossa on.
On tullut tupenrapina.
Tarzan siirtyi nykyaikaan: vaimonaan on apina
Jane on vain orjatar ja kotiapulainen.
Tarzan viinaa juo- on kroonisesti krapulainen.
Jane sanoo: «Väliäkös hälläkään,
Kun ei väri lähde itkemälläkään.

(переклад)

Джейн відвідала Найробі десь у червні.
Він прибув додому в джунглі на самому початку вечора.
Тарзан своїми криками луною відлунав у хлібному дереві,
Ревматизм у важкій формі при спазмі тазостегнової кістки.
Тарзан помітив Джейн, запитав: «Що ти принесла?»
Джейн сказала: «Ти навряд чи здогадаєшся».
Я приніс тобі бриджі.
У них резинки!
Це диво, якщо ваш ревматизм дає вам спокій.
І туго вони намагалися сплести-
Вони не спадають навіть під час плавання.
Тарзан подивився з сумнівом і сказав: «Слухай, Джейн,
Я не збираюся одягати ці бриджі на ноги»
Тепер вони не підходять королю мавп.
Найкраще, якщо ти переїдеш до своєї матері в Гану, країну.
Що, в біса, з тобою не так у Найробі?
Їх не любить навіть божевільний готтентот.
Блін, пахне дохлим песцем
Джейн сказала: «Вони антибактеріальні»
Тарзан кричав: «Навіть відьми осліплені мавпами»
Тепер давайте поїдемо до Найробі, нам потрібно негайно їх змінити"
Джейн розплакалася, а Тарзан бурчав:
Був дощ, мусон і погана погода.
Джейн запитала: «Ти не можеш піти до понеділка?»
Тарзан крикнув: «Жіночі слова тут не мають значення»
Тарзан заморозив мішок Янкі.
Вбив пару клопів.
Потім запитав: «Джейн, мила, де мої качки»
Джейн нафарбувала губи і намалювала фіолетові повіки,
Потім сказав: «Сподіваюся, я не зіпсую настрій,
Але ти можеш приїхати до Найробі на цьому хлопцеві.
Усі набедрені пов’язки в пральні».
Тарзан вилаявся на африкаанс, а потім сказав:
Натягнув чоботи, а в них висиділи яйця.
Ця пара з лісу щойно пішла.
На Кілімандзаро випало майже метр снігу.
Решту шляху вони проїхали автостопом,
Вибрали Мерсу, а не Міні, не Ладу.
О пів на шосту я знайшов магазин у Найробі,
У чиїх кілтів була вогняна мода.
Тарзан сказав: «Ти не можеш використовувати відьом, звірятко»
Продавець дорікнув: «Ви б уже традиційну формулу викинули»
Джейн сказала: «Це сучасно
І з того місця вони теж сексуальні»
Тарзан здався і проковтнув власні думки,
Думка: «Хай буде, одяг який одяг»
Сказав: «Ходімо вип’ємо, я хочу спрагу»
У підвалі знайшли Мартіні та Ред Чинзано.
Тоді, коли вони йшли ринком,
Наш Тарзан був зачарований жіночою кров'ю.
Тарзан був проданою людиною.
Джейн залишилася на тому місці.
Тарзан стверджував, що свіжо відчуває поклик кохання.
Пішли в ресторан з горилами в Алжирі.
Джейн попросила: «Тарзане, милий, повернися швидше»
Тарзан гучно сміється, а Джейн охоплює жагу,
Сказав: «Приїжджай навіть у наші джунглі зимувати»
Вони знову в джунглях.
З'явилися вагінальні виділення.
Тарзан перенісся в сучасність: його дружина — мавпа
Джейн просто рабиня і домашня прислуга.
Тарзан п'є випивку - хронічне похмілля.
Джейн каже: «Нічого,
Коли колір не зникає навіть із плачем.