Переклад тексту пісні Ajan henki - Juice Leskinen

Ajan henki (оригінал)

On jlleen ilta lauantain.
Mua kutsuu nojatuoli.
Voileip, keskikaljaa vain
nyt mss paksusuoli.
M koneen auki hipaisen
ja kytken pni nollaan.
M tuskin vessaan kipaisen
ennen kuin yss ollaan.
M vahtaan joka nytksen
ja kaikki kuulutukset.
M opin tmn kytksen
kun suljin koulun ukset.
Kun kumpaiseenkin kanavaan
m sekoon, tiedn senkin:
se Herran pyh sana vaan
on neukun taikka jenkin.
M olen vapaa huolistain!
M nautin Dolce Vitaa!
Kun telkka el puolestain
en itse mistn piittaa!
Jos uutiset vois nauhoittaa
ja kattoo uusintoina,
se sielunkin vois rauhoittaa
niin kuin se muukin roina
TV-nytt…
Turun tuomiokirkosta pakeni viime yn kaksi vaarallista vankia.
Jo kaksituhatta
vuotta elinkautistaan krsineet Jumala ja Johannes Rakastaja olivat vankeuden
aikana laihduttaneet itsen niin, ett pako sakastin oveen sahatusta aukosta
onnistui.
Sakastista lytyi hyllyllinen pahoin runneltua teologista
kirjallisuutta ja laatikollinen symtt jtetyit nkyleipi.
Vankien jljityst
haittaa se, ettei kummastakaan ole olemassa autenttista, virallista valokuvaa.
Turun hiippakunnan tiedotuspllikk ilmoittaa, ett trkeimpiin risteyksiin on
asetettu piispa- ja rovastipartioita.
Etsinniss avustaa mys suuri joukko
vapaaehtoisia maallikkosaarnaajia.
Molempia vankeja pidetn erittin vaarallisina.
krhm … anteeksi …
skettin edesmennyt maapallo on ptetty haudata valtioiden kustannuksella.
Tten halutaan osoittaa vainajalle kunnioitusta niist monista palveluksista
joita se on valtioille tarjonnut.
Kytnnn jrjestelyt on uskottu Kurt Waldheimin
luotettavan hautaustoimiston huoleksi.
Kyseisell toimistolla on runsaasti
kokemusta vastaavanlaisista, joskin huomattavasti pienemmist tilaisuuksista.
Valtio on huolestunut byrokratian voimakkaasta kasvusta.
Tilannetta pohtimaan
on asetettu komitea.
Kirjailija Uolevi Hius on kieltytynyt ottamasta vastaan hnelle mynnetty Pro
Patria -mitalia.
Perusteluissaan… anteeksi… perusteluissaan kirjailija Hius
mainitsee mm.
ett hnen puolestaan lautakunta voi tynt mitalit perseeseens.
Suomen Mitalienvastustamisyhdistys Ry on tst hyvst pttnyt mynt kirjailija
Hiukselle Mitalienvastustamisyhdistyksen kunniamitalin.
Eduskunnan lhetyst on tnn palannut Kauko-Itn suuntautuneelta matkaltaan.
Lentoasemalla seurueen johtaja Hemmo Paskiainen ei viel suostunut kertomaan
miksi.
Ei mikn meit liikuta,
ei heikoltakaan jlt.
Ei kyden pss kiikuta,
kun pois me ollaan tlt
Kun Pasilassa hakataan,
niin meininki on raju.
Kun Reetu laulaa Takataan,
niin meilt menee taju.
Jos vahingossa telkkariin
ps Hassinen tai Pelle
M riehun:"Menkt helkkariin!
Ne haisee huomiselle!"
Vaan viimein esteet raivataan,
ja Arvonta voi alkaa.
Me sit kovin kaivataan
kuin pallo kaipaa jalkaa…
Hyv iltaa!
Viime kierroksella tysosuma sattui Jyvskyln.
Siunaamme voittajaa.
Rauha hnen sielulleen!
Muut voitot jakautuivat tasaisesti ympri maan.
Voittajia pyydetn kohtelemaan ymmrtmyksell.
Ja Arvonta kierroksella 32 alkaa.
Arvomme ensin kahdeksan lobotomialeikkaukseen
joutuvaa.
Meill on tss Kansanelkelaitoksen kortistot sijoitettuna ikn kuin
numeroiksi.
Mikroprosessoritekniikalla ja Tampereen Yliopiston tietokonetta
hyvksi kytten ympyrn kehlle on saatu mahtumaan koko Suomen kansa…
tai lhestulkoon.
Tilanahtauden vuoksi joitakin mynnytyksi on jouduttu tekemn.
Puoluejohtajat, suurteollisuuden nokkamiehet ja laitosten sikariporras on
ollut pakko jtt arvonnasta pois.
He siis eivt voi voittaa.
Ja nist snnist viel
sen verran, ett tn lauantaina arvottavat kahdeksan lobotomialeikkausta on
lunastettava eli saatettava toimeen viimeistn torstaiaamuun menness ensi
viikolla Leikkaus Oy: n toimipisteiss…
— leikkaus on joka viikko —
… ja tmn viikon lobotomiavoittajat ovat: Peltonen Kari, Tervaharju Hannu,
Yliaho Jari, Loueranta Ilkka, Pekkonen Eero, Leskinen Juhani, Toppari Timo ja
Tappola Matti.
Kahdeksan lobotomiaa on nyt arvottu ja jnnitys tiivistyy.
Kuka on se onnellinen
joka saa edist kansakuntansa hyvinvointia luopumalla hengestn.
Nythn siis on
pyritty siihen ett yksi tekee nelj miljoonaa onnelliseksi.
Toisin oli entisess
lottodemokratiassa jossa nelj miljoonaa teki yhden onnelliseksi.
… kuula pyrii, kohta se pyshtyy …
Mainitsen viel, ett tm voittajan kuoliaaksinuijinta tapahtuu joka keskiviikko
eduskuntatalon portailla arvovaltaisen kutsuvierasjoukon lsnollessa.
— kalautuspiv keskiviikko —
…sill lailla.
Ja onnellinen voittaja tll viikolla on kuopiolainen.
Lienee kohtuullista ett pidmme kaikkia kuopiolaisia jnnityksess emmek kerro,
kuka heist on se onnellinen, jonka virkavalta ensi tiistai-iltana tulee
saattamaan yjunaan.
Hyv yt.
Nukkukaa hyvin.
Ja siemaus viihdekupista
nyt saadaan rajatusta.
Ei en lydy nupista
yhtkn ajatusta.
Voi viihde viihde taivainen!
Suot onnen lauantaisin!
Voi mua mato vaivainen
jos kirota sut taisin…

(переклад)

Знову вечір суботи.
Мене кличе крісло.
Сендвіч, середній
тепер mss двокрапка.
М відкрив автомат і помацав його
і я підключаю pni до нуля.
М ледве може сходити в туалет
перед yss є.
Час від часу депілюю воском
і всі оголошення.
Я навчився цьому трюку
коли я зачинив двері школи.
Коли на обидва канали
я переплутав, я теж це знаю:
це святе слово Господа
це неукун або янкі.
Я можу хвилюватися!
Мені подобається Dolce Vita!
Коли телевізор наполовину
мені байдуже!
Якби новини можна було записати
і дахи як оновлення,
це також може заспокоїти мою душу
як і той інший покидьок
Телевізор зараз…
Двоє небезпечних в'язнів нещодавно втекли з собору Турку.
Вже дві тисячі
У в'язниці сиділи Бог та Іван Любовник, які відбували рік довічного ув'язнення
за цей час я схуд так, що міг втекти через випиляну дірку в дверях
вдалося.
Сакаст виявився сильно побитим теологом
літератури та хліба в коробці symtt left.
Спостереження за ув'язненими
недоліком є ​​те, що немає автентичної офіційної фотографії жодного з них.
Інформаційний директор єпархії Турку повідомляє, що найважливішими перехрестями є
встановити єпископа і єпископські патрулі.
У пошуках також допомагає велика кількість людей
мирянські проповідники-волонтери.
Обох ув'язнених вважають надзвичайно небезпечними.
хмм...вибачте...
пізній глобус сценки довелося поховати за рахунок штатів.
Ми хочемо висловити повагу покійному за його численні заслуги
які вона надала державам.
Організацію запуску довірили Курту Вальдхайму
до надійного похоронного бюро.
Офіс, про який йде мова, має багато
досвід подібних, хоча й значно менших заходів.
Держава стурбована сильним зростанням бюрократії.
Щоб подумати про ситуацію
було призначено комітет.
Письменник Уолеві Гіус відмовився прийняти наданий йому Pro
Медаль "Патрія".
У своїх причинах... вибачте... у своїх причинах, автор Гіус
згадує напр.
що з його боку рада може запихати йому медалі в дупу.
Suomen Mitalienvastantamishydistys Ry — відомий автор Mynt
Для Гіуса — почесна медаль Асоціації опору за медалі.
Посол Верховної Ради щойно повернувся з поїздки на Далекий Схід.
В аеропорту лідер групи Хеммо Паскіайнен все ще не погодився розповісти
чому.
Що б нами не рухало,
зовсім не слабкий jlt.
Не можу псс здуріти,
коли далеко ми tlt
Коли в Пасілі б'ють,
так що настрій шалений.
Коли Reetu співає Takataa,
тому ми втрачаємо свідомість.
Якщо випадково до телевізора
ps Хасінен або Пелле
М реве: «Йдемо до біса!
Вони пахнуть завтрашнім днем!»
Але нарешті перешкоди усунено,
і розіграш може розпочатися.
Ви нам дуже потрібні
ніби м'яч не влучив у ногу...
Добрий вечір!
В останньому турі Ївскіл зазнав поразки.
Благословляємо переможця.
Мир його душі!
Інші прибутки рівномірно розподілялися по країні.
Просимо з розумінням поставитися до переможців.
І починається нічия в 32 раунді.
Спочатку ми малюємо вісім для операції лоботомії
повинен.
У нас є карти tss Kansanelkelaitot, розміщені ніби
в цифри.
З мікропроцесорною технологією та комп’ютером університету Тампере
вся фінська нація змогла поміститися в коло вогню...
або нехай прийде.
Через брак місця деякі з них довелося продати.
Партійні лідери, лідери великої індустрії та сигарна драбина інституцій
довелося вийти з розіграшу.
Тому вони не можуть перемогти.
І так далі
настільки, що в суботу буде розіграно вісім операцій лоботомії
бути погашеним, тобто завершеним не пізніше ранку четверга минулого року
тиждень в офісах Leikkaus Oy...
— операція щотижня —
... і переможцями лоботомії цього тижня стали: Пелтонен Карі, Тервахарью Ганну,
Yliaho Jari, Loueranta Ilkka, Pekkonen Eero, Leskinen Juhani, Toppari Timo та
Вбивство Матті.
Наразі проведено вісім лоботомій, і хвилювання посилюється.
Хто такий щасливчик?
який сприяє добробуту своєї нації, віддаючи своє життя.
Тепер це так
Мета полягала в тому, щоб одна людина зробила щасливими чотири мільйони.
Раніше було інакше
у лотерейній демократії, де чотири мільйони зробили одного щасливим.
... м'яч рухається, потім зупиняється ...
Також хотілося б зазначити, що смертельний бій цього переможця відбувається щосереди
на сходах будівлі парламенту в оточенні групи поважних запрошених гостей.
— рибальський день середа —
...таким чином.
А щасливчик минулого тижня з Куопіо.
Мабуть, розумно, що ми тримаємо всіх жителів Куопіо в стані хвилювання, якщо ми не говоримо,
хто Heist є щасливцем, чия посада буде наступного вівторка ввечері
щоб супроводжувати його yjuna.
молодець
Спи добре.
І сьорбніть із розважальної чашки
тепер ми отримуємо розмежування.
Ні, я не чіпаю ручку
спільна думка.
О розваги розваги небесні!
Удачі в суботу!
Ой, мене вже набридли глисти
якщо я проклинаю тебе...