Переклад тексту пісні Atak - Juice

Atak (оригінал)

Mama oprosti ako sam te ikad razočarao
Zbog ovog načina života sam sam put stvarao
Ljude nisam varao, već su oni mene varali
Hteo sam da znam za dinar kolko bi se karali
I izdali te onda kad se najmanje nadaš
Hteo sam da znam osećaj kad u zamku padaš
Da bih se opekao i to znao za drugi put
Ovaj život je kratak ali itekako skup
U mom poslu mnogo đubradi, džukela, džibera
Ljudi koji rade bez svog dela lica imena
Potcenjuju me zbog njihove trenutne slave
Ali u prednosti sam jer sam naučio da padnem
I kad ih sretnem gladne to je susret istine
Oni su niko i ništa slava brzo izmiče
A ulica se otvori, ko vulkan za minut guta
Zato brzo grabe, da bi mi se sklonili sa puta
Atak na 93 je samo pokušaj
Ugašen i zgažen kao jebeni opušak
Ja nisam underground, življi sam od reke
Underground je mrtav reper ispod zemlje
Beogradski satovi kucaju mnogo brže
Naše ulice su brze, pravac ne mogu da drže
Svi oni koji ne pripadaju nama
Srbija je Zoo vrt, ograda je Balkan
Rime trošim u minutu, ko Capone doboš tompsona
Pozitivan na keš kao hit Medžik Džonsona
Život je ko BMW, pa ga teram u crveno
Ako bogatstvo je stranputica, odavno sam skreno
Jer koji kurac dišem ako dah mi nije plaćen
Titula je euro, na penalu sam ko Pančev
Svet je mnogo lepši kad ga gledaš kao mi
Kroz cvikere made in Italy
93, ti ne kapiraš ovo ali tvoje dete hoće
Da bi FU bio shvaćen treba ceo vek da prođe
Džep, džep mora da je pun kad napuni se sveska
Naše linije su otisci zarađenog keša
Koliko ću još hiljada puta još očima da zakolutam
Koliko hiljada eura da izbroji moja ruka
Kolko hiljade hejtera me čeka po kraju luta
Koliko hiljada fejkera moji reči će da guta
A sutra kad sranje ne mogu da svare
Čukaće po netu negativne komentare
Kad bi smeli da se jave lupao bi im šamare
Zato što su cave male što keš ne znaju da prave
Pa im smeta što smo glave jedine u igri prave
Nismo na nivou jednog dana živimo te dane
Punimo te šare, pušite nam kare
Voke broji pare, pozdravi sad palme
Tolko smo puta već palili preko bare
Da nam više nije first da prelećemo okeane
Poletim jedan, kad sletim već drugi dan
Je nemam vremena za džet leg, u glavi već novi plan je

Atak (переклад)

Мамо, вибач, якщо я колись тебе розчарував
Завдяки такому способу життя я сама створила шлях
Я не обманював людей, вони зраджували мене
Я хотів знати, скільки вони будуть битися за динар
І зрадить тебе, коли ти найменше цього очікуєш
Я хотів дізнатися, яке відчуття, коли ти потрапляєш у пастку
Щоб згоріти і знати це вдруге
Це життя коротке, але дуже дороге
У моєму бізнесі багато сміття, мудаків, сміття
Люди, які працюють без роботи, стикаються з іменами
Вони мене недооцінюють через свою нинішню славу
Але я маю перевагу, бо навчився падати
І коли я зустрічаю їх голодними, це зустріч правди
Вони ніхто і ніщо, слава швидко вислизає
І вулиця розкрилася, як вулкан, що поглинув за хвилину
Тому вони швидко хапають мене, щоб піти з дороги
Атака на 93 – це лише спроба
Погашений і розтоптаний, як довбаний недопалок
Я не під землею, я живіший за річку
Underground — мертвий репер під землею
Белградські годинники тикають набагато швидше
Наші вулиці швидкі, вони не можуть тримати напрямок
Усі ті, хто нам не належить
Сербія – зоопарк, паркан – Балкани
Я проводжу риму за хвилину, коли Капоне отримує Томпсона
Позитивний на готівку як хіт Меджика Джонсона
Життя схоже на BMW, тому я їжджу на ньому червоним
Якщо багатство — це відволікання, я вже давно відвернувся
Бо яким біса я дихаю, якщо моє дихання не оплачується
Титул – євро, я на пенальті, як Панчев
Світ набагато прекрасніший, коли дивишся на нього так, як ми
Через cvikere зроблено в Італії
93, ви цього не зрозумієте, але ваша дитина отримає
Щоб зрозуміти ФУ, потрібно ціле століття
Кишеня, кишеня повинна бути повна, коли зошит заповнений
Наші лінії – це відбитки зароблених грошей
Скільки разів я ще закочу очі
Скільки тисяч євро рахувати мою руку
Скільки тисяч ненависників чекають мене в кінці мандрівки
Скільки тисяч фейкерів проковтнуть мої слова
А завтра, коли лайно, я не можу переварити
У мережі будуть негативні коментарі
Якби вони наважилися подзвонити, він би їм ляпаса
Бо печери малі, бо не вміють робити готівку
Тому їх турбує, що ми єдині справжні голови в грі
Ми не на рівні одного дня, який живемо цими днями
Ми заповнюємо ці шаблони, коптимо наше каррі
Воке рахує гроші, тепер вітай пальми
Ми вже стільки разів горіли через ставок
Що ми вже не перші, хто перетнув океани
Я знімаю один, коли приземляюся днями
Не встигаю на реактивний крок, новий план уже в голові