Переклад тексту пісні Korak - Juice

Korak (оригінал)

Repujem za moju braću, za oca i majku
Za moje sestre i za ljude koji ljubav mi daju
Svaki moj album je pružena ruka prijateljstva
Korak do osmeha, pozitiva, energija i sreća
Otvorite dušu, ljudi biće vam lakše
Ovo nije ništa moje, zajedno smo, to je naše
Kao oposumi virimo da l' teren je čist
Da istrčimo na polje, dignemo ruke u vis
Jurimo slobodu, a sloboda je u nama
Duševna hrana, Gorana, volim te mama
I ćale je opet s nama, život kako ide, sve je kul
Jebote, osećam se tako old school
Korak po korak, ublažavam gorčinu
Sa uspomena najlepših požudno brišem prašinu
Momčilo, uvek sam mrzeo da čujem ti tu pesmu
Al' danas su i moji drugovi rasuti po celom svetu
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
Prvi stih ide ženi koja me voli
Gde si, mama?
Izvini, krivo mi je, znam da boli
Gde je otac?
Celoga života ga nema
Ali njegov sin je jači od svakog problema
Drugovi me prodaju, greške preskupo plaćam
Ali uvek idem dalje, a ti se samo vraćaš
Juice me zove, kaže da je u lovi
Kaže pravićemo pare kao Delta Holding
Ja sam kulturan momak, gajim lepe manire
Nekad ukus je gorak, al' ti nemaš te rime
Mnogi ljudi se kunu, ali nema ih nigde
Ja sam neko ko dolazi, ti si neko ko ide
Ljudi okreću mi leđa, ali dižem se
Dođem li na scenu, to znači da vi idete
Meni ne trebaju protivnici, imam sebe
Ja sam više nego reper, brate
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
Suze su u očima, nikad ih ne prikazujem
Bolje vreme je u mislima, sve na greh ukazuje
Ništa bol ne ublažava, braća u kraju zaspala
Ekipa se skroz raspala, dignuta bela zastava
Zamišljam taj dan, kumovi cepaju mi majicu
Novo srce kuca, Ivanovići svi za zdravicu
Izolacija i bluz, surov susret s prirodom
Zadovoljan u životu sa stalnim prihodom
Moji dom i tri BMW-a da mi drže osmeh
Nova generacija je moj večni podstrek
Status se gradi godinama uz naporan rad
Ponosan sam na sebe jer sam uspeo mlad
I kada fljusnem na pod, odmah skačem na noge
Žuta štampa me osporava u borbi protiv droge
Njihov lanac školarcima sa leđa skida ranac
Sagradiću ceo kraj k’o Miki Panamac
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se

(переклад)

Я читаю реп для своїх братів, для тата і матері
Для моїх сестер і для людей, які дарують мені любов
Кожен мій альбом – це простягнута рука дружби
Крок до посмішки, позитиву, енергії та щастя
Відкрий свою душу, людям буде легше тобі
Це не моє, ми разом, це наше
Як опосуми, ми бачимо, чи чиста місцевість
Щоб вибігти в поле, ми піднімаємо руки
Ми прагнемо за свободою, а свобода в нас
Їжа для душі, Горана, я люблю тебе мамо
І тато знову з нами, життя триває, все круто
Блін, я відчуваю себе такою старою школою
Крок за кроком знімаю гіркоту
Пожадливо стряхую спогади про найкрасивішу
Хлопче, я завжди ненавидів чути цю пісню
Але сьогодні мої друзі розкидані по всьому світу
І ось як ми сюди потрапили
Це життя швидко минає
Ми знаємо, що ми пережили
Я все ще борюся, я молюся за мир
І ось як ми сюди потрапили
Це життя швидко минає
Ми знаємо, що ми пережили
Я все ще борюся, я молюся за мир
Перший вірш — до жінки, яка мене любить
Де ти, мамо?
Вибач, вибач, я знаю, що це боляче
Де батько?
Його не було все життя
Але його син сильніший за будь-яку проблему
Мої друзі продають мене, я занадто багато плачу за свої помилки
Але я завжди рухаюся далі, а ти тільки повертаєшся
Джус дзвонить мені, каже, що на полюванні
Каже, ми будемо заробляти, як Дельта Холдинг
Я культурний хлопець, виховую гарні манери
Іноді смак гіркий, але у вас немає цієї рими
Багато людей лаються, але їх ніде немає
Я той, хто приходить, ти той, хто йде
Люди повертаються до мене спиною, але я встаю
Якщо я виходжу на сцену, це означає, що ти підеш
Мені не потрібні суперники, я маю себе
Я більше ніж репер, брате
І ось як ми сюди потрапили
Це життя швидко минає
Ми знаємо, що ми пережили
Я все ще борюся, я молюся за мир
І ось як ми сюди потрапили
Це життя швидко минає
Ми знаємо, що ми пережили
Я все ще борюся, я молюся за мир
У мене на очах сльози, я їх ніколи не показую
Кращий час у розумі, все вказує на гріх
Ніщо не знімає біль, брати зрештою заснули
Команда повністю розпалася, піднявся білий прапор
Уявляю того дня, куми рвуть мені сорочку
Нове серце б’ється, Іванович все за тост
Ізоляція і блюз, сувора зустріч з природою
Задоволений життям із стабільним заробітком
Мій дім і три BMW, щоб я посміхався
Нове покоління – моя вічна підтримка
Статус формується роками наполегливою працею
Я пишаюся собою, бо досяг успіху молодим
А коли хлюпаю на підлогу, одразу стрибаю на ноги
Жовта преса заперечує мені в боротьбі з наркотиками
Їхній ланцюжок знімає рюкзак зі спини школярів
Я побудую всю територію, як Мікі Панамак
І ось як ми сюди потрапили
Це життя швидко минає
Ми знаємо, що ми пережили
Я все ще борюся, я молюся за мир
І ось як ми сюди потрапили
Це життя швидко минає
Ми знаємо, що ми пережили
Я все ще борюся, я молюся за мир