Переклад тексту пісні Doživotno MC - Juice

Doživotno MC (оригінал)

Hip hop po krvi plovi, dani novi
Juice fanove lovi, zidove boji
I šta je sve potrebno da bi shvatio moći
I hladne noći, kad će adrenalin kroz telo proći
Naježen sam skroz, šine škripe
Jebeni Oz kad kompozicija vagona čini voz
Moje rime su dublje nego pička Ćićoline
Zato ne pokušavaj da me skineš sa bine, a
Raspolažem gomilom reči
Rimujem jer hip hop mi je od svega preči
Sve što kažem nikad neću poreći
Zato se u ritmu kreći
Jer Juice je srpski crnja bleđi nego
Mladi sir, ufuravam te u svoj vir
Daj malo lišća i papir, kapiš?
Jednog dana ćeš da shvatiš
Što mi tišina i praznina ne da mira
Dok ritam pumpa klavir svira
A ulice i dalje gledaju sve i svašta
Ovo više nija mašta
Svuiše korenja hip hop bašta
Doživotno MC — doživotno putnik kroz svet
Moj svet, i slušaj me, a
I doživotno MC na bilo koj način
U bilo kom smislu
(Doživotno MC!)
Doživotno MC
Dok danju se punim snagom, noću se praznim
Pa (pa) ujutru svuda kasnim
Jer sam izrimovao sasvim
Kratko i jasno
Ponekad mistično i tome slično
To je za mene karakteristično ako me znaš
I dok ostali MC-evi svoju veštinu usavršavaju
Lepotice na moje rime svršavaju
Započeto uvek završavaju
I sa mnom u mislima slatko spavaju
I dok pratim navalu, opet dižu mi Avalu
Usne su im tako meke
I kad barim seke, kažem
Ja nisam fancy, ja sam MC
Sada um ti pršti k’o šampanjac iz flajke
Meni k’o što moje rime jebu majke
Drugi pričaju ti bajke
Kako sinoć na bini rimama su prašili
A posle mene suzama su vatren stejdž gasili
Aplauzi me deset minuta pratili
Kad sam sišao svi su shvatili
Da su kartu platili, al’boleme jer sam
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
(Never the same, and nobody else could do it better)
Doživotno MC
Doživotno MC
(Hiphopium)
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
Doživotno MC
(Hiphopium madness live)
Doživotno MC
Doživotno MC
Jo, jo
Inspiraciju skupljam sa svih strana
Svakog trena rušim blokade i non-stop gledam
Šta drugi rade — zaključak
Gomila degena u ovom gradu
Guši se u isfeminiziranom smradu
Crknite, rima paradu izvodim
Za one koji su još uvek OK
Ja sam hip hop džokej
Pomeram se kao pak kad igraš hokej
Odem na kej u 45i ako neko hoće da se sveti
Zvaću Blažu, Mišića, Stepanovića
Putnika, Bojovića i Dražu
Jer MC-evi strašno lažu
Kod mnogih nema opravdanja za ono što kažu
Lice zakona me izvelo na sud
Kažu da ne bi trebalo da pričam to što pričam
I da sam lud
Porota me gleda k’o lika neuropsihičkog stanja
I jasno su mi dali do šnanja da nema pomilovanja
Moji protivnici su hteli kauciju da mi plate
Unajmili najskuplje advokate
Ali džabe, sad robijam, doživotno MC…
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
(Never the same, and nobody else could do it better)
Doživotno MC
Doživotno MC
(You know who the best is)
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
Doživotno MC
Doživotno MC, doživotno MC
Doživotno MC, doživotno MC
Doživotno MC
(Never the same, and nobody else could do it better)

(переклад)

Хіп-хоп у крові плаває, нові дні
Сік полює на любителів, фарбує стіни
І що потрібно, щоб зрозуміти силу
І холодні ночі, коли адреналін пройде по тілу
Я весь тремчу, рейки скриплять
Проклятий Оз, коли склад вагона робить поїзд
Мої рими глибші за кицьку Чичоліни
Тож не намагайся забрати мене зі сцени, еге ж
У мене є купа слів
Я римую, тому що мене турбує хіп-хоп
Все, що я кажу, я ніколи не заперечу
Тож рухайтеся в ритмі
Бо сік чорніший за сербський
Молодий сир, штовхаю тебе в свій вир
Дайте мені листя і папір, краплі?
Одного дня ти зрозумієш
Яка тиша і порожнеча не дають мені спокою
Поки ритм нагнітає, грає піаніно
А вулиці все ще стежать за всім і за чим
Це вже не уява
Коріння саду хіп-хопу
Lifelong MC - довічний мандрівник світом
Мій світ, і слухай мене, ах
І довічний MC в будь-якому випадку
У будь-якому сенсі
(Довічний MC!)
Довічний MC
Поки вдень я сповнений енергії, вночі я порожній
Ну я скрізь вранці спізнююсь
Тому що я римував повністю
Коротко і зрозуміло
Іноді містичне і тому подібне
Це характерно для мене, якщо ви мене знаєте
А поки інші МС вдосконалюють свою майстерність
Красуні закінчують мої вірші
Почате завжди закінчується
І вони солодко зі мною в думках сплять
І коли я слідую за натиском, вони знову піднімають на мене Авалу
Їхні губи такі м’які
А коли шукаю сестер, кажу
Я не фанат, я MC
Тепер ваш розум розривається, як шампанське від пластівців
Мені, як мої вірші, трахають матерів
Інші розповідають вам казки
Як минулого вечора на сцені вони римувалися з римами
А за мною сльозами гасили вогненну сцену
Оплески супроводжували мене протягом десяти хвилин
Коли я спустився, всі зрозуміли
Щоб вони заплатили за квиток, а тому що я
(Я найдурніший, найгірший, один із найгірших)
(Ніколи так само, і ніхто інший не міг би зробити це краще)
Довічний MC
Довічний MC
(Гіфопій)
(Я найдурніший, найгірший, один із найгірших)
Довічний MC
(Безумство Hiphopium наживо)
Довічний MC
Довічний MC
Так Так
Я збираю натхнення з усіх боків
Кожну мить зриваю блокади і безперервно дивлюся
Що роблять інші - висновок
Купа дегенів у цьому місті
Він задихається фемінізованим смородом
Помри, я виступаю на парад рим
Для тих, у кого все ще добре
Я хіп-хоп жокей
Я рухаюся, як шайба, коли ти граєш у хокей
Йду на набережну на 45 і якщо хтось хоче помститися
Я подзвоню Блажу, Мішичу, Степановичу
Путнік, Божович і Дража
Бо МС страшно брешуть
У багатьох немає виправдання за те, що вони говорять
Правозахисник подав мене до суду
Кажуть, я не повинен говорити те, що кажу
І що я божевільний
Журі вважає, що я маю нервово-психічний стан
І вони дали мені зрозуміти, що помилування не було
Мої опоненти хотіли заплатити за мене заставу
Ми найняли найдорожчих юристів
Але даремно, тепер я у в'язниці, довічно MC…
(Я найдурніший, найгірший, один із найгірших)
(Ніколи так само, і ніхто інший не міг би зробити це краще)
Довічний MC
Довічний MC
(Ви знаєте, хто найкращий)
(Я найдурніший, найгірший, один із найгірших)
Довічний MC
Довічний MC, довічний MC
Довічний MC, довічний MC
Довічний MC
(Ніколи так само, і ніхто інший не міг би зробити це краще)