Переклад тексту пісні Stari grad - Juice, Buka

Stari grad (оригінал)

Uvek otvoreno prilazim, ne nisam rast’o u velikom gradu
Gde ljudi lažu, gde i kradu
Ja ne gubim nadu, u meni uvek postoji
Levom rukom desnoj pomažem da prave izbroji
Ceo život bez para, kaskam za onima
Što sanjali su cifre i vožnju u skupim kolima
Zastrašio sam telo sa tetkom sa tetkom na glavi bez udarne
Oprostio sam delo jer tako hteo sam, sutra je
Novi dan, praštam, osećam da znam
Sve što radim vratiće se lepšim, ćune da se tešim
Molitva skrene te sa stranputice
Vera daje ti pravi put, zašto koračaš nasumice?
Ne, nije zonfa da budš covpa
Ja nisam nikad sjebao čoveka
Imam dva’es pet i vraćam se na početak
Jedan metak menja situaciju, džabe se spremate na akciju
Nejasnoće rešim pričom
I kad kažem da sam brat, ja nisam lag’o pičko
Jednom mi rek’o neko, to ti je veliki grad
U kome uspećeš ako si smrad i gad
Underground kings
Listen everybody, listen everybody
Never let me go, never let me go
If you wanna do
Juice the rap boss
Uživam k’o da se vozim kroz Anđeles Los
Kritikuju svaki postupak, pridaju mi pažnju
Nema vas u hip-hopu, rokam samo folk za kaznu
Dok rime ne zažive, za ulice sive, krvave i zle
Znalo se ko je faca, nije kao pre
Danas su svi mafijaši, soc su kao sutlijaši
Svi su dileri, zelenaši, šatro robijaši
Lako je da gija praši, ali da li znaš mavaši?
Jer i ako ne znaš pesnicom, ćuti ne seri
Ranije su i posle tuče išli jedni drugima u kuće
U kafanama u kraju čekali svanuće
Bilo je sve fer, onda stig’o je Ferrari
Gucci, Rolexi, klanovi, pucanja, šamari
Hoću 8−5-0 kao Goran Vuković
Furam Colucci kao Knele, Bojan Banović
Ja sam sa Voždovca, Beograd, i to uvek znaj
Jebeš muziku i sve bre, ja predstavljam svoj kraj
Svoj grad, svoju kulturu, znam ko me zna
Šta god da sam uradio tebra, to sam ja
Underground kings
Listen everybody, listen everybody
Never let me go, never let me go
If you wanna do

Stari grad (переклад)

Я завжди підходжу відкрито, я не виріс у великому місті
Де люди брешуть, де крадуть
Я не втрачаю надії, завжди є в мені
Лівою та правою рукою я допомагаю рахувати
Все життя без грошей, я від них відстаю
Вони мріяли про цифри і їзду на дорогих машинах
Я залякав тіло тіткою з тіткою на голові без удару
Я пробачив вчинок, бо так хотів, це завтра
Новий день, вибач, я відчуваю, що знаю
Все, що я зроблю, повернеться ще красивішим, я хочу, щоб я втішився
Молитва збиває вас з шляху
Віра дає правильний шлях, чому ти ходиш навмання?
Ні, це не zonfa бути covpa
Я ніколи не трахала чоловіка
Мені два і п’ять, і я повертаюся до початку
Одна куля змінює ситуацію, ви марно готуєтеся до дії
Я розв’язую неясності за допомогою розповіді
І коли я кажу, що я брат, я не брешу, піхва
Колись мені хтось сказав, що це твоє велике місто
У кого ти досягнеш успіху, якщо ти смердиш і сволоч
Підземні королі
Слухайте всіх, слухайте всіх
Ніколи не відпускай мене, ніколи не відпускай мене
Якщо хочеш
Сік реп-боса
Мені подобається їздити через Анджелес Лос
Вони критикують кожну дію, звертають на мене увагу
Ти не в хіп-хопі, я тільки рок-фолк для покарання
Поки рима не оживає, на вулиці сірі, криваві й злі
Було відомо, хто той хлопець, а не як раніше
Сьогодні вони всі мафіозі, вони як сутлії
Усі вони торговці, зелені, наметові каторжники
Легко запитати gija, але чи знаєте ви маваші?
Бо навіть якщо з піснею не вмієш, мовчи, не лай
Раніше, навіть після бійки, вони ходили один до одного по хатах
Зрештою дочекалися світанку в тавернах
Все було чесно, потім прийшов Ferrari
Gucci, Rolexi, клани, перестрілки, ляпаси
Я хочу 8-0-0 у ролі Горана Вуковича
Фурам Колуччі — Кнеле, Боян Банович
Я з Вождоваца, Белград, і завжди це знаю
До біса музика і все, я представляю свій кінець
Моє місто, моя культура, я знаю, хто мене знає
Що б я не зробив, це я
Підземні королі
Слухайте всіх, слухайте всіх
Ніколи не відпускай мене, ніколи не відпускай мене
Якщо хочеш