Переклад тексту пісні Falling in Love Again - Judy Garland, Gene Kelly

Falling in Love Again - Judy Garland, Gene Kelly
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Falling in Love Again, виконавця - Judy Garland.
Дата випуску: 09.11.2010
Мова пісні: Англійська

Falling in Love Again

(оригінал)
Donâ??t know why
Thereâ??s no sun up in the sky
Stormy weather
Since my man and I ainâ??t together
Keeps raining all the time
Life is bare
Gloom and misery everywhere
Stormy weather
Just canâ??t get my poor self together
Iâ??m weary all the time… the time…
So weary all the time
When he went away
The blues walked in and met me
If he stays away
Old rocking chairâ??ll get me
All I do is pray
That the lord above will let me
Walk in the sun once more…
Canâ??t go on
Everything I had is gone
Stormy weather
Since my man and I ainâ??t together
Keeps raining all the time
Keeps raining all the time
I walk around heavy-hearted and sad
Night comes around, and I’m still feelin' bad
Rain pourin' down, blinding every hope I had
This pitterin', patterin', beatin' and splatterin'
Dri-ives me mad!
Love!
love…
Love!
love…
This misery… is just… too much… for me…
Canâ??t go on!
Everything I had is gone!
Stormy weather
Since my man and I ainâ??t together
Keeps raining all the time
Keeps raining all the time
(переклад)
Не знаю чому
Немає сонця на небі
Штормова погода
Оскільки ми з чоловіком не разом
Постійно йде дощ
Життя голе
Всюди морок і біда
Штормова погода
Просто не можу зібрати свого бідного
Я весь час втомлений… час…
Так втомлений весь час
Коли він пішов
Блюз увійшов і зустрів мене
Якщо він тримається осторонь
Старе крісло-гойдалка мене дістане
Все, що я роблю — це молюся
Що пан згори дозволить мені
Прогуляйтеся на сонці ще раз…
Не можна продовжувати
Все, що я мав, зникло
Штормова погода
Оскільки ми з чоловіком не разом
Постійно йде дощ
Постійно йде дощ
Я ходжу з важким серцем і сумним
Настає ніч, а мені все ще погано
Дощ ллє, засліплюючи кожну надію, яку я був
Це тріскає, шлепає, б'є і бризкає
Зводить мене з розуму!
Любов!
кохання…
Любов!
кохання…
Це нещастя… просто… занадто… для мене…
Не можна продовжувати!
Все, що я мав, зникло!
Штормова погода
Оскільки ми з чоловіком не разом
Постійно йде дощ
Постійно йде дощ
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Singin' In The Rain 2012
Get Happy / Happy Days Are Here Again ft. Barbra Streisand 1963
Somewhere Over the Rainbow 2012
Singin' in the Rain [From "Singin in the Rain"] 2014
Have Yourself A Merry Little Christmas 2012
Smile 1995
The Trolley Song 2012
For Me And My Gal ft. Gene Kelly 2012
Dig Dig Dig Dig for Your Dinner 2019
Munchkinland ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Ding-Dong the Witch Is Dead ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Finale ft. Debbie Reynolds, MGM Studio Chorus 1952
For Me And My Gal 2012
Get Happy 2012
If I Only Had a Heart ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Come Rain or Come Shine 2008
If I Only Had the Nerve ft. Bert Lahr, Ray Bolger, Buddy Ebsen 2012
I Got Rhythm 2012
Broadway Melody Ballet 2012
We Hate To Leave - Original ft. Gene Kelly 2011

Тексти пісень виконавця: Judy Garland
Тексти пісень виконавця: Gene Kelly