Переклад тексту пісні Be a Clown (feat. Gene Kelly) - Judy Garland, Gene Kelly

Be a Clown (feat. Gene Kelly) (оригінал)

I’ll remember forever
When I was but three
Mama, who was clever
Remarking to me If son when you’re grown up You want everything nice
I’ve got your future sewn up If you take this advice
Be a clown, be a clown
All the world loves a clown
Act the fool, play the calf
And you’ll always have the last laugh
Wear the cap and the bells
And you’ll rate with all the great swells
If you become a doctor, folks’ll face you with dread
If you become a dentist, they’ll be glad when you’re dead
You’ll get a bigger hand if you can stand on your head
Be a clown, be a clown, be a clown
Be a clown, be a clown
All the world loves a clown
Show 'em tricks, tell 'em jokes
And you’ll only stop with top folks
Be a crack Jackanapes
And they’ll imitate you like apes
Why be a great composer with your rent in arrears
Why be a major poet and you’ll owe it for years
When crowds’ll pay to giggle if you wiggle your ears
Be a clown, be a clown, be a clown
Be a clown, be a clown
All the world loves a clown
If you just make 'em roar
Watch your Mounte bank account soar
Wear a painted mustache
And you’re sure to make a big splash
A college education I should never propose
A bachelor’s degree won’t even keep you in clothes
But millions you will win if you can spin on your nose
Be a clown, be a clown, be a clown
Give 'em quips, give 'em fun
And they’ll happy to say you’re A-1
If you become a farmer you’ve the weather to buck
If you become a gambler you’ll be stuck with your luck
But Jack you’ll never lack if you can quack like a duck
Be a clown, be a clown, be a clown

Be a Clown (feat. Gene Kelly) (переклад)

Я запам'ятаю назавжди
Коли мені було лише три
Мама, яка була розумна
Зауваження мені Якщо сину, коли ти виростеш Ти хочеш, щоб усе було добре
Я маю ваше майбутнє, якщо ви приймете цю пораду
Будь клоуном, будь клоуном
Весь світ любить клоуна
Поводься дурнем, грайся в теляти
І ви завжди будете сміятися останнім
Одягніть кашкет і дзвіночки
І ви оціните з усіма великими розмахами
Якщо ви станете лікарем, люди зіткнуться з вами з жахом
Якщо ви станете стоматологом, вони будуть раді, коли ви помрете
Ви отримаєте більшу руку, якщо зможете стояти на голові
Будь клоуном, будь клоуном, будь клоуном
Будь клоуном, будь клоуном
Весь світ любить клоуна
Покажи їм трюки, розкажи їм жарти
І ви зупиняєтеся лише з найкращими людьми
Будьте крек Jackanapes
І вони будуть наслідувати вас, як мавп
Навіщо бути великим композитором із заборгованістю по оренді?
Навіщо бути великим поетом, і ви будете винуватими роками
Коли натовпи будуть платити за хихикання, якщо ви поворушите вухами
Будь клоуном, будь клоуном, будь клоуном
Будь клоуном, будь клоуном
Весь світ любить клоуна
Якщо ви просто змусите їх ревіти
Спостерігайте, як зростає ваш банківський рахунок Mounte
Носіть нафарбовані вуса
І ви обов’язково зробите великий фурор
Вищу освіту я ніколи не пропоную
Диплом бакалавра навіть не дозволить вам одягнути
Але мільйони ви виграєте, якщо зможете крутитися на носі
Будь клоуном, будь клоуном, будь клоуном
Дайте їм жартівливість, дайте їм задоволення
І вони із задоволенням скажуть, що ви – A-1
Якщо ви станете фермером, у вас є погода, щоб заробити
Якщо ви станете гравцем, ви застрягнете зі своєю удачею
Але Джек у вас ніколи не буде браку, якщо ви зможете крякати, як качка
Будь клоуном, будь клоуном, будь клоуном