Переклад тексту пісні Who Cares (So Long as You Care for Me) - Judy Garland, Джордж Гершвин

Who Cares (So Long as You Care for Me) (оригінал)

Who cares if the sky cares
To fall in the sea?
Who cares what banks fail in Yonkers
Long as you’ve got a kiss that conquers?
Why should I care?
Life is one long jubilee
So long as I care for you
And you care for me!

Who Cares (So Long as You Care for Me) (переклад)

Кому байдуже, чи хвилює небо
Впасти в море?
Кого хвилює, які банки в Йонкерсі згортають
Якщо у вас є поцілунок, який перемагає?
Чому мені це важливо?
Життя — це один довгий ювілей
Поки я дбаю про вас
А ти піклуйся про мене!