Переклад тексту пісні It's a New World (From "A Star Is Born") - Judy Garland, Джордж Гершвин

It's a New World (From "A Star Is Born") (оригінал)

How wonderful that I’m beholding
A never-never land unfolding
Where we polish up the stars
And mountains we move
In a life where all the pleasures we will prove
It’s a new world I see
A new world for me
The tears have rolled off my cheek
And fears fade away every time you speak
A new world, though we’re in a tiny room
What a vision of joy and blossom and bloom
A newfound promise, one that will last
So I’m holding on and I’m holding fast
New world, a new world for me
And that it’ll always, always be

It's a New World (From "A Star Is Born") (переклад)

Як чудово, що я бачу
Ніколи-ніколи земля розгортається
Де ми шліфуємо зірки
І гори, які ми переміщаємо
У життя, де всі задоволення ми доведемо
Я бачу новий світ
Новий світ для мене
Сльози покотилися з моїх щік
І страхи зникають щоразу, коли ти говориш
Новий світ, хоча ми в крихітній кімнаті
Яке бачення радості, цвітіння та цвітіння
Новознайдена обіцянка, яка триватиме
Тому я тримаюся і тримаюся швидко
Новий світ, новий світ для мене
І що так буде завжди, завжди