Переклад тексту пісні 1995 - Judy Blank, Metropole Orkest

1995 (оригінал)

You’re a four leaf clover in a field of green
It’s a miracle I found you
You’re everything and in-between
I know that in my head
But I keep on looking for that fatal flaw
Or even just a small one
Trying to justify this gypsy heart
I haven’t found one yet
Maybe I’m too young to grow old with you
I don’t wanna feel it but sometimes I do
And I know I might regret it if I let this love slip through
But I’m afraid I am too young to grow old with you
When I see the horizon, there’s a long straight line
Where the ocean meets the sky
And I won’t be ready to tie you down
Till I find out what’s behind
I will send you letters and a photograph
Will you keep 'em in your pocket?
So I know you will remember me
When I come back down the line
Maybe I’m too young to grow old with you
I don’t wanna feel it but sometimes I do
And I know I might regret it if I let this love slip through
But I’m afraid I am too young to grow old with you
Yes, and I know, I know, I know your
Heart is on the line
I hope you know, you know, you know, you know
So is mine
Baby, I’m too young to grow old with you
I don’t wanna feel it but sometimes I do
And I know I might regret it if I let this love slip through
Maybe I’m too young to grow old with you
I don’t wanna feel it but sometimes I do
And I know I might regret it if I let this love slip through
But I’m afraid I am too young to grow old with you
I’m afraid I am too young to grow old with you

(переклад)

Ти чотирьохлистна конюшина на зеленому полі
Це диво, що я тебе знайшов
Ти все і посередині
Я знаю це у своїй голові
Але я продовжую шукати цей фатальний недолік
Або навіть невеликий
Намагаючись виправдати це циганське серце
Я ще не знайшов
Можливо, я занадто молодий, щоб старіти разом із тобою
Я не хочу це відчувати, але іноді відчуваю
І я знаю, що можу пошкодувати, якщо дозволю цій любові прослизнути
Але я боюся, що я занадто молодий, щоб старіти разом із вами
Коли я бачу горизонт, це довга пряма лінія
Де океан зустрічається з небом
І я не буду готовий зв’язати вас
Поки я не дізнаюся, що стоїть позаду
Я надішлю вам листи та фотографію
Ви тримаєте їх у кишені?
Тож я знаю, що ви мене пам’ятаєте
Коли я повернусь до лінії
Можливо, я занадто молодий, щоб старіти разом із тобою
Я не хочу це відчувати, але іноді відчуваю
І я знаю, що можу пошкодувати, якщо дозволю цій любові прослизнути
Але я боюся, що я занадто молодий, щоб старіти разом із вами
Так, і я знаю, знаю, знаю вашу
Серце на черзі
Сподіваюся, ви знаєте, знаєте, знаєте, знаєте
Так само і моє
Дитинко, я занадто молодий, щоб старіти з тобою
Я не хочу це відчувати, але іноді відчуваю
І я знаю, що можу пошкодувати, якщо дозволю цій любові прослизнути
Можливо, я занадто молодий, щоб старіти разом із тобою
Я не хочу це відчувати, але іноді відчуваю
І я знаю, що можу пошкодувати, якщо дозволю цій любові прослизнути
Але я боюся, що я занадто молодий, щоб старіти разом із вами
Боюся, що я занадто молодий, щоб старіти разом із вами