Переклад тексту пісні When My World Is Blue - Judith Hill

When My World Is Blue (оригінал)

You love the way I laugh
You love the way I dance
You love the way my dress sways in pure romance
You love me 'cause I’m bright
You love me 'cause I’m strong
You love me 'cause I always find the rights in all the wrongs
Please, open your eyes
Look into my heart and see the trouble
Well, is it way too hard?
Maybe you are too afraid to see me without all the shiny lights
Will you still be kind?
Will you still be true?
Will you still be loving me when my world is blue?
I give you all my truth
I give my all my soul
I give you all the secrets that I never told
Will I still be yours?
Will it stay the same?
Will you still be proud of me or will you be ashamed?
Oh please open your eyes
Look into my heart and see the trouble
Well, are you so surprised?
Is it way too hard for you to see me in all these darker lights?
Oh, will you still be kind?
Will you still be true?
Will you still be loving me when my world is blue?
When my world is blue?
Yeah, yeah

When My World Is Blue (переклад)

Тобі подобається, як я сміюся
Тобі подобається, як я танцюю
Тобі подобається те, як моя сукня гойдається в чистій романтиці
Ти любиш мене, тому що я яскравий
Ти любиш мене, бо я сильний
Ти любиш мене, тому що я завжди знаходжу правду в усіх кривдах
Будь ласка, відкрийте очі
Заглянь у моє серце і побачиш біду
Ну, це надто важко?
Можливо, ти занадто боїшся побачити мене без усіх блискучих вогнів
Ви все ще будете добрими?
Ви все ще будете правдивими?
Ти все ще любитимеш мене, коли мій світ стане синім?
Я даю тобі всю свою правду
Віддаю всю душу
Я розкриваю тобі всі секрети, які я ніколи не розповідав
Я все ще буду твоїм?
Чи залишиться це так само?
Ви все ще будете мною пишатися чи вам буде соромно?
Будь ласка, відкрийте очі
Заглянь у моє серце і побачиш біду
Ну що, ви так здивовані?
Чи тобі надто важко бачити мене у всіх цих темних вогнях?
О, ти все ще будеш добрим?
Ви все ще будете правдивими?
Ти все ще любитимеш мене, коли мій світ стане синім?
Коли мій світ блакитний?
Так Так