Переклад тексту пісні As Trains Go By - Judith Hill

As Trains Go By (оригінал)

Like CeeLo Green in a sea of red lights
I might as well be famous, since I ain’t gon' be white
One way or another, I know I’ll be all right
As trains go by — bad times outta sight
(Judith Hill & Prince)
Telling you that you’re not what you can sing
Everything else here but you’re born to be
Calling you names while trying to make you cheat
Shoot you dead and leave your body out in the streets
(Tell me what’s fair)
Like CeeLo Green in a sea of red lights
I might as well be famous, since I ain’t gon' be white
One way or another, I know I’ll be all right
As trains go by — bad times outta sight
(Judith Hill & Prince)
How can a chokehold never on TV
Still be okay with the NYC PD
Since ninteen hundred sixty five, thought we were free
We talk about you, we talk about me
Like CeeLo Green in a sea of red lights
I might as well be famous, since I ain’t gon' be white
One way or another, I know I’ll be all right
As trains go by — bad times outta sight
(Judith Hill & Prince)
How many bodies need to hit the ground
'For the masses raise their voice and they make a sound
Hold a Cherry Coke, whatever takes them down
Think about a dance when you hear the sound
(Judith Hill & Prince)
While Martin sleeps, Brother Malcom is awake
This time they won’t plop on our piece of cake
Set em free then, friends, let our reparation shake
Everybody shake no time to waste
(No time to waste)
Like CeeLo Green in a sea of red lights
I might as well be famous, since I ain’t gon' be white
One way or another, I know I’ll be all right
As trains go by — bad times outta sight

As Trains Go By (переклад)

Як CeeLo Green в морі червоних вогнів
Я можна бути відомим, оскільки не буду білим
Так чи інакше, я знаю, що у мене все буде добре
Коли потяги їдуть — погані часи не видно
(Джудіт Хілл і Принс)
Говорити вам, що ви не те, що можете співати
Тут є все інше, крім вас
Обзивають вас, намагаючись змусити вас обдурити
Застреліть вас і покиньте ваше тіло на вулицях
(Скажіть мені, що справедливо)
Як CeeLo Green в морі червоних вогнів
Я можна бути відомим, оскільки не буду білим
Так чи інакше, я знаю, що у мене все буде добре
Коли потяги їдуть — погані часи не видно
(Джудіт Хілл і Принс)
Як удушити ніколи не по телевізору
З поліцією Нью-Йорка все ще буде добре
З тисяча дев’ятсот шістдесят п’ятого ми думали, що ми вільні
Ми говоримо про вас, ми говоримо про мене
Як CeeLo Green в морі червоних вогнів
Я можна бути відомим, оскільки не буду білим
Так чи інакше, я знаю, що у мене все буде добре
Коли потяги їдуть — погані часи не видно
(Джудіт Хілл і Принс)
Скільки тіл має вдаритися об землю
«Бо маси підвищують голос, і вони видають звук
Тримайте Cherry Coca-Cola, що б їх не збивало
Подумайте про танець, коли почуєте звук
(Джудіт Хілл і Принс)
Поки Мартін спить, брат Малком не спить
Цього разу вони не кинуться на наш шматок торта
Тоді звільніть їх, друзі, нехай наша компенсація похитнеться
Усі струсіть, не витрачайте часу
(Не трати часу)
Як CeeLo Green в морі червоних вогнів
Я можна бути відомим, оскільки не буду білим
Так чи інакше, я знаю, що у мене все буде добре
Коли потяги їдуть — погані часи не видно