Переклад тексту пісні My People - Judith Hill

My People (оригінал)

Maybe you’re where you’re supposed to be
Safely kept within the crowd
But you’re looking for a reason to break free
Seems like you want to scream but your voice is never too loud
You gotta let it out
Bust the roof and tear down the walls
That’s what it’s all about
It’s your life, it’s your life
It’s your life, it’s your life
We all need, we all need, we all need, we all need a little desperation
Can I have, can I have, can I have, can I have a little desperation
Do you want, do you want, do you want, do you want a little inspiration
'Cause everyone, everyone, everyone really needs a little desperation
Maybe cost you everything
I bet your looking all around, and the only one left is you
And now the clock is in full spring
But at the finish line, you can say you never knew
You gotta let it out
So much fun, if you just try now yeah
You gotta let it show yeah
Take a chance, take a chance
A chance
We all need, we all need, we all need, we all need a little desperation
Can I have, can I have, can I have, can I have a little desperation
Do you want, do you want, do you want a little inspiration
'Cause everyone really needs, really needs, really needs
Oh yeah
Oh no no
Yeah
So hey love don’t you ever give up
Go just a little harder
Just a little harder
We gotta make it through the stormy weather
And one day it’s gonna get better
So hey love don’t you ever give up
Go just a little harder

My People (переклад)

Можливо, ви там, де маєте бути
Надійно тримався в натовпі
Але ви шукаєте причину, щоб звільнитися
Здається, ви хочете кричати, але ваш голос ніколи не надто голосний
Ви повинні випустити це
Зруйнуйте дах і зруйнуйте стіни
Ось про що йдеться
Це твоє життя, це твоє життя
Це твоє життя, це твоє життя
Нам всім потрібно, нам всім потрібно, нам всім потрібно, нам всім потрібен трошки відчаю
Чи можу я, чи можу я, чи можу я мати, чи можу я мати трохи відчаю
Хочеш, хочеш, хочеш, хочеш трохи натхнення
Тому що всім, кожному, кожному дійсно потрібно трошки відчаю
Можливо, коштує тобі всього
Б’юся об заклад, ти дивишся навкруги, і залишився лише ти
А тепер годинник повна весна
Але на фінішній прямій можна сказати, що ніколи не знали
Ви повинні випустити це
Так весело, якщо ви просто спробуєте зараз
Ви повинні дозволити показати, що так
Скористайся шансом, скористайся шансом
Шанс
Нам всім потрібно, нам всім потрібно, нам всім потрібно, нам всім потрібен трошки відчаю
Чи можу я, чи можу я, чи можу я мати, чи можу я мати трохи відчаю
Хочеш, хочеш, хочеш трохи натхнення
Тому що кожен дійсно потребує, дійсно потребує, дійсно потребує
О так
О ні ні
Ага
Отож, люба, ніколи не здавайся
Ідіть трошки важче
Трохи важче
Ми мусимо пережити штормову погоду
І одного дня стане краще
Отож, люба, ніколи не здавайся
Ідіть трошки важче