Переклад тексту пісні Beautiful Life - Judith Hill

Beautiful Life (оригінал)

You had everything going for you
Bright eyes and a smiling face
They all said you would fly to the stars
You fell down and got mud all over the place
Now nothing’s going for you
You’ve been hurtin', hurtin'
for a long long time, ooh yes
The only exit is running away
And no sign of day
(Chorus)
Baby you’ve come to the end of the road
Lookin' around and you’re all alone
Feeling the clouds closing on you
Pick yourself of the ground
Turn it around, open your eyes
Look at the sky
Now is the time to spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
A beautiful life
(Verse)
Remember the ones who always loved ya
And had your back all the way
And tip your hat to the haters,
Who try to tear you apart, oh yeah
It’s because of them you are so strong today
It’s a beautiful world with beautiful people
A miracle right before your eyes
We dance, we fight, we kiss and we cry
then we say goodbye
(Chorus)
Baby you’ve come to the end of the road
Lookin' around and you’re all alone
Feeling the clouds closing on you
Pick yourself of the ground
Turn it around, open your eyes
Look at the sky, now is the time
To spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
(Bridge)
From all the pain you’ve met
And love you’ve shared
Time after time
The highs, the lows
The friends, the foes
The --- the path you chose
it’s beautiful
it’s beautiful
It’s beautiful
(Chorus)
Baby you’ve come to the end of the road
Lookin' around and you’re all alone
Feeling the clouds closing on you
Pick yourself off the ground
Turn it around, open your eyes
Look at the sky, now is the time
To spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
Now is the time
To spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
Now is the time
To spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life

Beautiful Life (переклад)

У тебе все йшло
Яскраві очі й усміхнене обличчя
Вони всі казали, що ти полетиш до зірок
Ти впав і потрапив у бруд
Тепер у вас нічого не йде
Тобі було боляче, боляче
на довгий час, о, так
Єдиний вихід — втеча
І жодних ознак дня
(Приспів)
Дитинко, ти підійшов до кінця дороги
Озирнись, і ти зовсім один
Відчути, як хмари наближаються до вас
Вибери себе з землі
Поверніть його, відкрийте очі
Подивіться на небо
Зараз час розправити крила й полетіти
Це прекрасне життя
Прекрасне життя
Прекрасне життя
(вірш)
Згадайте тих, хто завжди вас любив
І тримав спину всю дорогу
І схилити капелюха перед ненависниками,
Які намагаються розірвати вас, о так
Саме завдяки їм ви сьогодні такі сильні
Це прекрасний світ із прекрасними людьми
Диво прямо перед вашими очима
Ми танцюємо, сваримося, цілуємось і плачемо
потім ми прощаємося
(Приспів)
Дитинко, ти підійшов до кінця дороги
Озирнись, і ти зовсім один
Відчути, як хмари наближаються до вас
Вибери себе з землі
Поверніть його, відкрийте очі
Подивіться на небо, зараз саме час
Щоб розправити крила й полетіти
Це прекрасне життя
Прекрасне життя
(Міст)
Від усього болю, який ти зустрів
І любов, якою ви поділилися
Час від часу
Підйоми, падіння
Друзі, вороги
--- шлях, який ви обрали
це красиво
це красиво
Це красиво
(Приспів)
Дитинко, ти підійшов до кінця дороги
Озирнись, і ти зовсім один
Відчути, як хмари наближаються до вас
Підніміть себе з землі
Поверніть його, відкрийте очі
Подивіться на небо, зараз саме час
Щоб розправити крила й полетіти
Це прекрасне життя
Прекрасне життя
Настав час
Щоб розправити крила й полетіти
Це прекрасне життя
Прекрасне життя
Настав час
Щоб розправити крила й полетіти
Це прекрасне життя
Прекрасне життя
Це прекрасне життя
Це прекрасне життя
Це прекрасне життя